Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Syr, 54A. lpp.

1: §alem/ kur tawa śwehta Weeta irr/
2: in kur tu d§ihwo.
3: 16. Usdarri Zianu atkaļ/ ka turr
4: taws Wahrds atkaļ zeļļahs/ ka taws
5: Gohds pee teem Ļaudim leels tohp.
6: 17. Parahdajees teem/ kas no Ee-
7: śahkuma tawa ihpaścha Manta biju-
8: śchi irr/ in peepildi to Paśluddina-
9: śchanu/ kas tawa^ Wahrda^ papreek-
10: ścha paśluddinata irr.
11: 18. Atmakśa teem/ kas us tewis zerre/
12: ka tawi Praweeti taiśni atra§ti tohp.
13: 19. Paklauśi Kungs to Luhgśchanu
14: to/ kas tewi peeśauz/ pehz to Śweh-
15: tiśchanu Aaraņa/ pahr taweem Ļau-
16: dim/ ka wiśśi tee/ kas wirś Semmes
17: d§ihwo/ at§ih§t/ ka tu Kungs tas muh-
18: §chigajs Deews eśśi.
19: Ta Śeptita Nodaļļa Zettorta^
20: Deśmiti^
21: TAs Wehdars śajem wiśśadu Bar-
22: ribu/ tomehr irr weena Barriba
23: labbaka neka` ta ohtra.
24: 21. Ka` ta Mehle to Wilbredi bau-
25: da/ ta` nomanna śaprattiga Śirds
26: tohs Wiltigus Wahrdus.
27: 22. Nikns Zilweks warr zittu Ne-
28: laime^ eewe§t/ bet kas daud§ red§ejis in
29: d§irdejis irr/ §inn śewi no ta śargatees.
30: 23. Tahs Mahtes mihle wiśśus
31: Dehlus/ in tat§chu brih§cham Meita
32: labbaki isdohdahs neka` Dehls.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015