Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 547. lpp.

1: 18. Vnd pehtz ghalla wings vsmohdyß / vnd ick kattram attma-
2: xahs vs śawu Ghalwu / ka tas nopellniyis gir.
3: 19. Bett kattri labbaki kļuh§t / teems wings §chäla§tibu parahda /
4: vnd kattri peekuh§t / epreezena Wings / ka tee nhe ißbailo.
5: 20. Tad attgree§ees töw nu py to Kungu / vnd att§tah no tawu
6: Ghrätzigu d§iewo§chanu.
7: 21. Luhd§ees to Kunghu / vnd mittehyeeß no ļaunu.
8: 22. Turrays töw py to Auxtaku vnd gree§ees no Nhetayßnibas.
9: 23. Vnd enied no Śirds to Älkadeewibu.
10: 24. Kas gribb ta Auxtaku teickt Elleh?
11: 25. Ai§to tee d§iewy ween war teickt / tee Mirru§chy / ka kattri
12: wairs nhe gir / nhe warr teickt.
13: 26. Tadehl teitz to Kungu / teekeems tu d§iews vnd w䧜äls e§śy.
14: XVIII. CAPUT. D. M. L.
15: 27. O Ka gir ta Kunga Schäla§tiba tick leela / vnd leekahs
16: śöw attraßteeß §chehlige py teems / kattri śöw py winju
17: attgree§chahs.
18: 28. Ai§to ko jehleh Czillwähx warr buht / jo tas nhe gir nheno-
19: mirr§tams ?
20: 29. Kas gir §poh§chahx ka ta Śauleh? Tatt§chu tay buhs pa§u§t /
21: vnd ko Mee§śa vnd A§śens ißdohma / tas gir jo nickna leeta.
22: 30. Wings räds to nheißmehrigu Auxtumu tahs Debbe§śes / bett
23: wi§śi Czillwähki gir Semme vnd Pie§chli.
24: 1. Bett kas muh§chige d§iewo / wiß ko tas darra / tas gir par pil-
25: lu. Tas Kunx ween gir tayßnis / nhe weens warr winja darr-
26: bus ißrunnaht.
27: 2. Kas warr winja leelus Brienumus apthwerrt ?
28: 3. Kas warr winja leelu §pähku mehroht ?
29: 4. Kas warr winja leelu Schäla§tibu iߧkaitiet ?
30: 5. Ney teems warr ko attraut / ney tohs warr wayroht / vnd win-
31: ja leelus brienumus nhe warr apthwerrt.
32: 6. Bett weens Czillwähx / jeb§chu tas śawu labbumu darriyis gir /
33: tad gir tas wehl tick eeśahtzis / vnd kad wings §keetahs jaw pabeigu-
34: §chu / tad wehl ganna truhxt.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015