Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 544. lpp.

1: TAß Kungs Chri§tus JE§us ghribbädams mums noteikt
2: śawa Däbb䧜a=Tähwa Mielä§tibu / śacka tah us Nicode-
3: mo: Tah gir Deews to Pa§śaul mieļojis / ka taß śa-
4: wu weenighu=peed§imbtu Dählu dehwe / ka wi§śi tee / kattri
5: eek§chan to titz / nhe buhß pa§u§t / bett to muh§chighu D§ie-
6: wośchanu dabbuit.
7: Ścheitan mahza taß Kungs JE§us pirrmaja` kahrta` / Kaß
8: mums mieļojiß gir? Wings śacka: Deews gir tah to Pa§-
9: śaul mieļojis. Wings runna ścheitan no Deewu / katters itt
10: weens Labbs gir / no kattru wi§śas labbas und pillnighas
11: Dahwanas no aukśchenes §emmeh nahk / ka no to Tähwu
12: tahß Ghaiśibas / śacka taß Apu§tuls Jäcobs śawa` Ghramata`
13: pirrmaja` Weeta` . Śchiß Deews gir patteeß weens §pehziegs
14: Kungs / katters patz no śöw śacka: Eß äßmu taß wißwalldiegs
15: Deews / leels Konings / unnd manns Wahrds gir breeß-
16: miegs §tarrp teem Paggaņeem / Winja Wahrds gir gho-
17: diegs ( auxtz und zeenahtz ) wi§śahs Semmehß / d§eed taß Ko-
18: nings Dawids a§tota` D§eeßma` / und ohtra`=deßmita` und zättor-
19: torta` d§eed wings attkal: Ta Semme peedärr śchim Kun-
20: gham / und wiß kaß turr eek§chan gir / taß Sem~es=dibbins /
21: und wiß kaß wirß to d§iewo.
22: Kaß nhe ghribbätu ścha Deewa Mielä§tibu śöw wehle-
23: teeß / und to dabbujeeß / kaß nhe ghribbätu us to pa=ļauteeß / und
24: preezadameeß d§eedaht ar to Koninju Dawid: Taß Kungs Ze-
25: baoth ( taß Kaŗŗa=Kungs ) gir ar mums / taß Jäcoba Deews
26: gir muh§śo Ghlahbeiß.
27: Taß dohd muh§śai Śirrdei leelu Preeku. Kuŗŗu Zillwäku
28: Deews mieļo / to mieļo Wings no Śirrds beß Willtu. Peeti-
29: tziegs gir Deews / unnd nhe kahda Blehdiba eek§chan win-
30: ju / taißnis und rahms gir Wings / teitz Mo§es Deewa Kallps
31: śawa` peekta` Ghramata` tre§ścha`=deßmita` ohtra`{ohtra} Weeta` . Śchin-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015