Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 544. lpp.

1: 20. Vnd winja Atzis räds vhs teems kattri to bija / vnd wings
2: ghanna §inna / kas parei§e gir darrietz jeb blehdiba gir.
3: 21. Wings nhe weenam pawehļ Beßdeewigam buht / vnd nhe
4: weenam attwehļ Ghräkoht.
5: XVI. CAPUT.
6: 1. NHe preezayees / ka töw dauds beßdeewigi Bährni gir / vnd
7: nhe grä§cho vs to / ka töw dauds Bährni gir / kad tee Dee-
8: wu nhe by§tahs.
9: 2. Nhe paļauyees vs teems / vnd nhe czerreh vs winjo §pähku.
10: 3. Ai§to labbak gir weens ghodiex Bährns / nhe ka tuhxto§chy
11: Beßdeewigi.
12: 4. Vnd labbahk gir beß Bährneems mirrth / nhe kah beßdeewigus
13: Bährnus turreht.
14: 5. Weens ghodiex Wiers warr weenu Jelgawu vspallied§eht /
15: bett jep§chu to Beßdeewigo dauds gir / tad tatt§chu ta czaur teems
16: kļuh§t ißpoh§tita.
17: 6. To äßmu es śawu muh§chu dauds red§ehyis / vnd wehl wayrahk
18: d§irrdeyis.
19: 7. Tas Vgguns śadäd§enaya wi§śu Pulku to Beßdeewigo / vnd
20: ta Dußmiba eeśahkahs par teems Nhetitzigeems.
21: 8. Wings nhe śaud§ehya tohs wätzus gharyus Ļaudis / kattri ar
22: śawu Stipprumu dibbina` grima.
23: 9. Wings irr tohs nhe taupiya / py kattreems Lotth parr Swe§-
24: §cheneeku by / bett pa§udenaya tohs winjo läppnibas dehļ.
25: 10. Vnd śamaitaya wi§śu Sem / beß wi§śas §chäla§tibas / kattri
26: par leeku Ghräkoyu§§chy by.
27: 11. Tha gir wings irr śe§§chus śimtus tuhxto§chus ißdeldehyis /
28: tapehtz ka tee nheklau§śigi by. Ka tad weens weeniex nheklau§śiex nhe-
29: śohdietz pallicktu?
30: 12. Ai§to wings gir ghanna §chehliex / bett wings gir arrid§an duß-
31: miex / wings leekahs śöw śalied§enatees / vnd śohda arrid§an ghau§che /
32: czeek leela winja §chäla§tiba gir / tick leela gir arrid§an winja śohdiba /
33: vnd tee§śa ick kattru ka tas nopälna.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015