Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 542. lpp.

1: MJeļi Draughi/ taß śwähtz Apu§tuls und
2: Ewangeli§ts Jahnis raxta śawa` pirrmaja` Ghra-
3: mata` zättorta` Weeta` : Py to gir att§piedeju§śi
4: tha Deewa Mielä§tiba prettie mums / ka
5: Deews śawu weenighu=peed§imbtu Dählu śuhtijis gir
6: Pa§śauleh /ka mums zaur winju d§iewoht buhß. Taß
7: Apu§tuls Jahnis ghribbädams mums noteickt Deewa Mielä§ti-
8: bu / und ka tha mums rahdijuśeeß gir / śacka Wings / tha gir rah-
9: diju§śeeß zaur to Śuhtiśchanu tha Deewa Dähla.
10: Mehs nhe warram to leekt / ka Deews śawu Mielä§tibu
11: prettie mums rahdijis gir dauds leelahß Leetahß. Winja Mie-
12: lä§tibu räd§am mehß / ka Wings wi§śas Leetas muh§śo dehl rad-
13: dijis gir / Lohpus us Lauku / Puttnus appack§ch Debbeß / Siwis
14: Vhdeny. Deewa leela Mielä§tiba rahdahß muh§śa` Raddiścha-
15: na` . Nhe weens no mums patz raddijeeß / nhe weens arrid§an no
16: mums no Ackmini / ney Kohku / ka Mi§a / attlehzis / bett taß
17: wi§śo=walldiegs Deews gir mums brieni§ke raddijis / mums Mee-
18: śu und Dweh§śel / Atzis / Au§śis / unnd wi§śus Lohzeklus / Pillu
19: Prahtu und Śapraśchanu dehwis.
20: Deewa Mielä§tiba rahdahß muh§śa` Vsturreśchana` . Kad
21: Deews no leelas Mielä§tibas mums nhe buhtu usturrejis ar
22: Drahnahm und Kurrpehm / ar Ehśchanu und D§errśchanu / nhe
23: buhtu Deews mums We§śelibu und Meeru dehwis / und wiß
24: kaß mums waijagha gir py muh§śas Mee§śas Vsturreśchanas;
25: śenn / śenn jaw mehs wi§śi buhtam ißnikuśchi.
26: Taß ļauns Wälls gir muh§śo leels Eenaidneex / wings
27: eet apkahrt ka kahds mauŗadams Lawis / unnd meckleh
28: kuŗŗu Wings warrätu apriet / śacka taß Apu§tuls Pehteris
29: pirrmaja` Ghramata` peekta` Weeta` : nhe buhtu taß §chehliegs
30: Deews no leelas Mielä§tibas mums paśarrghajis und paghlab-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015