Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 537. lpp.

1: 28. Ai§to tas Kunx ick kattram lähty war Naweh attmaxaht / ka
2: wings nopelniyis gir.
3: 29. Weena ļauna §tunda darra / ka wiß Preex aismirr§ts kļuh§t /
4: vnd kad tas Czillwähx mirr§t / tad wings attghadayahs / ka wings
5: d§iewoyis gir.
6: 30. Tadehļ nhe buhs töw nhe weenu teickt pirms wings mirris /
7: ai§to kahtz Wiers tas gir biyis / tas attrohdahs py winya Pa§ta-
8: reems.
9: XII. CAPUT D. M. L.
10: 31. NHe mayoh ick kattru tawa` Namma` / ai§to ta Pa§śauleh
11: gir pilla nhetitzibas vnd blehdibas.
12: 32. Blehdiga Śirds gir ka kahtz wiļļams Puttnis wir§-
13: śu jumtu Ah§chu ghalla / vn~ gluhna / ka wings töw guh§tiet warrehtu.
14: 33. Ai§to ko wings labbu räds / groh§a wings par ļaun / vnd to
15: wißlabbaku / neewa wings wißnicknaky.
16: 34. No weenas d§irk§theles kļuh§t leels Vgguns / vnd tas Beßdee-
17: wiex nhe mittheyahs pirms tas A§śinu ißley.
18: 35. Śargayeeß töw par thadeems Bleh§cheems / teems nhe gir
19: labs Prahtz / ka tee töw nhe darrys muh§chigu kaunu.
20: 36. Jem§śy tu kahdu Swe§§chu py töw / tad wings töw Rai§u
21: darrihs / vnd no tawu pa§§chu Manntu d§ieß.
22: 1. GRibby tu labb darriht / tad peraugy / kam tu to darry / tad tu
23: Patteik§chanu nopellnie§śy.
24: 2. Darry labbam labb / tad kļuh§t töw tas baggatige atmaxahtz /
25: ja nhe no winju / tad teeß tee§cham notix no to Kungu.
26: 3. Bett teems Ļauneems Bleh§cheems / kattry nhe patteitz par to
27: labbu dari§chanu / nhe klah§śees labbe.
28: 4. Dohd tam Deewabiyatayam / vnd nhe ab§chäloyees par to
29: Beßdeewigu.
30: 5. Darry labb tam Nabbagam / vnd tam Beßdeewigam nhe dohd.
31: 6. Patturry (Leeds vinjam ) preek§ch winju tawu Mayß / vnd nhe
32: dohd winjam nheneeka / ka wings czaur to nhe taps wehligahx / vnd
33: töw śa§pahrda.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015