Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 532. lpp.

1: 2. Nhe leetzeeß tawu Śeewu par töw walldiet / ka winja nhe kļuhß
2: taws Kunx.
3: 3. Behds preek§chan Maukas / ka tu winyahs Wirwehß nhe ee-
4: kriet.
5: 4. Nhe rohdayß py tahs D§edatayas / ka winja töw nhe guh§ta ar
6: śawu Will§chanu.
7: 5. Nhe §kattaiß pehtz Meitahms / ka tu nhe ekar§śi§śy prettie tahms.
8: 6. Nhekerrees py Maukahms / ka tawa Mannta nhe ißniext.
9: 7. Nhe ap§kattays Gelgawa §churp vnd turp / vnd nhe täcka czaur
10: wi§śeems Kackteems.
11: 8. Nogres tawu Waygu no §kayßtahms Śeewahms / vnd nhe
12: luhko pehtz to Gyemi czitto Śeewo.
13: 9. Ai§to §kay§tas Śeewas gir da§chu apmahnheyu§§chy.
14: 10. Vnd nhe jauka Ekaro§chana attlätz no tahs / ka kahtz Vgguns.
15: 11. Nhe śehd py czitta ( Wiera ) Śeewu.
16: 12. Vnd nhe apkampees ar tahs.
17: 13. Vnd nhe plieteh ar tahs / ka tawa Śirdtz py tahs nhe roh-
18: dahs / vnd taws Praatz nhe tohp apmahnytz.
19: 14. Nhe ißdohd tawu wätzu Draugu / ai§to tu nhe §inny / arieg tu
20: tick dauds jauna` dabbuy§śy.
21: 15. Jauns Draux gir jauns Wyns / laid tas wätz kļuh§t / tad taß
22: töw ghards buhs.
23: 16. Laid töw arrid§an nhe pattiek (Graec. ne placeat.) ta Beßdeewiga
24: leels Ghods / ai§to tu nhe §inny / kahtz Ghalls winjam buhs.
25: 17. Laid töw nhe pattiek to Beßdeewigo d§irr§chana / ai§to tee nhe
26: kļuh§t labby irr Elles widdu.
27: 18. Behds no teems / (Graec. longe` ab§i§te) kattreems Waļļa gir no-
28: kaut / tad nhe wayaga töw byteeß / ka wings töw nokauß.
29: 19. Bett ja töw buhs py winju buht / tad nhe Ghräko / ka wings
30: töw nhe jems to D§iewibu / kur tu wiß nhe czerreh.
31: 20. Vnd §inny / ka tu §tarpan Wirweems §tayga / vnd ey tickay vs
32: auxteems Turrneems.
33: 21. Jßmanny ar wi§śu §päku (Graec. pro viribus tuis conjecturam fac.) ta-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015