Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 531. lpp.

1: Gharrs alla§ch wehl par muh§śahm Śirrdehm / und ißtai§śa tahß
2: pehtz śawu Prahtu / und ka winjam patiek.
3: Ohtra`=Kahrta` / d§iewo Wings patz muh§śa` Śirrdy / ai§to
4: jeb§che taß Kungs Je§us ścheitan eek§chan to Ewangelio no śöw
5: und no śawu Tähwu teitz / ka tie abbi nahkt / und Mahja=Weetu
6: py mums darriet ghribb / tad Wings to Śwähtu Gharru nhe
7: att§chkiŗŗ / bett no to lied§e arrid§an to pa§śchu Nahkśchanu unnd
8: D§iewośchanu teitz. Ai§to taß Tähws gir Dähla`/ taß Dähls gir
9: Tähwa` / taß Śwähtz Gharrs gir eek§chan Tähwu und Dählu /
10: und Śchee gir eek§chan Winju. Tapehtz śautz to taß Kungs
11: JESVS to Eepreezetaju / to Śwähtu Gharru / kattru taß
12: Tähws winja ( tha Deewa Dähla ) Wahrda` śuhta. Bett
13: taß Tähws śuhta ścho Śwähtu Gharru irr eek§chan to Titzigo
14: Zillwäko Śirrdehm / ka Winjam py teem muh§chieghe{muh§chigha} buhs pal-
15: lickt / ka Chri§tus mahza. Vnd taß Apu§tuls Pahwils mahza:
16: mehß ä§śohśchi Deewa Ba§niza / und Deewa Gharrs eek-
17: §chan mums d§iewojohtz: nhe §innaht juhß / waiza Wings
18: tohß ih§tänus Chri§titus Zillwäkus / ka juhß Deewa Ba§niza
19: e§śeeta / unnd juh§śas Mee§śas gir Ba§niza tha Śwähta
20: Gharra / katters eek§chan jums gir / katters jums gir no
21: Deewu?
22: Tre§ścha` Kahrta` / śwehty Wings ścho śawu Mahja=
23: Weetu / wings śwehty to zaur zaureem; ka taß Apu§tuls Pah-
24: wils runna. Vnd tapehtz winja Wahrds nhe ween gir śwähtz
25: śöwis dehļ / bett Wings tohp irr śauktz taß Śwäto=darritais /
26: muh§śo dehļ. Muh§śo Ghräko dehļ 䧜am mehs Zillwäki wi§śi
27: ka tee Nhe§chkie§ti / ka taß Proweetz E§aias §chälojahß / mehs
28: 䧜am wi§śi leeli Ghrehzeneeki. Bett Chri§tus gir śöw preek§ch
29: teem kattri winjam peedärr / śwehtijeeß / ka irr tee śwehtiti
30: gir winja Taißniba / und gir mums to Śwähtu Gharru no-
31: pellnijis / tam buhß mums maziet / ka mums to nopellnitu Śweh-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015