Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 531. lpp.

1: 9. Nhe neeziny ko the Ghuddry runna / bett pattury ko winyi
2: mahza.
3: 10. Ai§to no theems wari tu ko labb mahzehtees / vnd ka töw buhs
4: turrehtees py auxteems Ļaudeems.
5: 11. Nhe §keetees ghuddrahx 䧜ams / nhe ka to Wätzy / ai§to the
6: gir to arrid§an no śaweems Tähweems mahziju§chees.
7: 12. Ai§to no teems warry tu mahzehtees / ka töw adbildeht buhs
8: kad wayaga gir.
9: 13. Nhe vspuht tam Beßdeewigam śawu Vgguny / ka tu arrid-
10: §an lied§a nheśadeck§śy.
11: 14. Nhe kußtiny to Saymotayu / ka wings tawus wahrdus nhe
12: pahrgrohśa.
13: 15. Nhe aisdohd kadam Warrehnakam nhe ka tu e§śy / bett ja tu
14: aisdohd / tad §keet jaw pa§u§tu.
15: 16. Nhe galwo par tawu §päku / bett ja tu to darry / tad attmin-
16: neeß vnd maxa.
17: 17. Nhe śohdays ar Śohge / ai§to ta Tee§śa tohp näßta / ka wings
18: gribb.
19: 18. Nhe §tayga ar kahdu Trackgalwu / ka wings töw Nhelayme
20: nhe eweddis / ai§to wings eeśahk ko gribbehdams / tad buhs töw pehtz
21: winja Trackuma dheļ bhädas czee§t.
22: 19. Nhe reiyeeß ar kahdu Dußmigu / vnd nhe §tayga weens ar to
23: pa czeļļu / ai§to wings A§śinaißlee§chanu ohla ka nhe neeka / kad töw
24: tad nhe gir palliga / tad wings töw nokow.
25: 20. Ar Jeckeems nhe parunnayeeß Paddomu mecklädams / ai§to
26: the nhe bhäda to.
27: 21. Śweh§§cham räd§oht nhe darry ko tu gribby pa§läpttam buht /
28: ai§to tu nhe §inny / kas no tennenes attlehkt warr.
29: 22. Nhe iߧtah§ty ick kattram tawu Śirdy / wings töw nickne
30: patteicktu.
31: IX. CAPUT.
32: NHe dußmo leelohß dußmohs par tawu rahmu Śeewu /
33: ai§to tahda ghau§cha Vsluhko§chana nheneeka labb da-
34: ra.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015