Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendGF1789_SL, 53. lpp.

1: 27. Behrna d§eeśmiņa.
2: Wenn ich artig bin.
3: Kad es eśmu jauks
4: Un pret wiśśeem draugs,
5: Strahdneeks arrid§an,
6: Ak ka` labb irr man!
7: 2. Tehws man apmihļo,
8: Mahte pabutścho,
9: Wiśśi manni glaud,
10: Un śirds preeku baud.
11: 28. Mähte pee gulloścheem Behrneem.
12: Hier §chlummern meine Kinder.
13: Śche^ behrni śnaud pawehni^,
14: Lai atśpirg§t meed§iņa^.
15: Tu wehśmiņ puht jel lehni
16: Un tohs ne mohdina.
17: Ņemm tohs pee śawahm kruhtim,
18: Tu debbes, mihligi,
19: Ka` es pee mahtes kruhtim
20: Tohs eśmu kohpuśi.
21: 2. Lai wiņņu d§ihwes=śpehki
22: Ka` puķķes §eļļ un{nu} §eed,
23: Lai teem ne kahdi grehki
24: Us=eet, kas śirdi^ beed.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015