Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 53{63}. lpp.

1: bet kahp zittur eekścha / tas irr weens Saglis in Ślepkaws.
2: Bet tas / kas pa tahm Durwim ee=eet / tas irr tas Gans to Awju.
3: Tam paścham atweŗŗ tas Durwju=Śargs / in tahs Awis d§ird
4: wiņņa Balśi / in wiņ§ch śauz śawas Awis pa Wahrdam / in is-
5: wedd tahs; In kad wiņ§ch śawas Awis irr islaidis / eet tas wiņņu
6: preekścha^ / in tahs Awis §taiga tam pakkaļ / jo tahs pa§ih§t wiņ-
7: ņa Balśi: Bet zittam Śweścham ne §taiga tahs pakkaļ / bet behg
8: noh§t no ta: Jo tahs ne pa§ih§t to śweścho Balśi. Ścho Lihd§i-
9: bu śazzija JE§us us teem: Bet tee ne śapratte / kas tas bija / ko
10: wiņ§ch ar teem runnaja. Tad śazzija JE§us atkaļ us teem:
11: Pateeśi / pateeśi / es śakku jums / Es eśmu tahs Durwis pee tahm
12: Awim; wiśśi / kas preekśch mannim nahkuśchi / tee Sagli in Ślep-
13: kawi bijuśchi: Bet tahs Awis teem ne klauśijśchi^: Es eśmu tahs
14: Durwis: ja kas zaur mannim ee=eet / tas tohp śwehts / in tas
15: ee=ees / in atraddihs Gannibas. Weens Saglis ne nahk / ka ween
16: gribbedams §agt / śchņaugt in nokaut: Es eśmu nahzis / ka ka teem
17: ta D§ihwiba / in wiśs par pilnam buhtu.
18: Lection / am Fe§t der Heil: Dreyfaltigkeit / Rom: 11.
19: Waśśaras Śwehtku Atśwehte^ jeb Śwehtko^s tahs
20: Śwehtas Tria&dibas.
21: AK kahds D§iļļums tahs Baggatibas / ka^ arri tahs Gudribas / in At-
22: §ihśchanas Deewa (ta Kunga.) Ka` ne=ismannijama irr wiņņa Śoh-
23: daśchana / in ka` ne=iswaizajams wiņņa Zeļśch (Prahts.) Jo kurśch
24: ta Kunga Dohmas irr at§innis? Jeb kas wiņņa Padohma=dewejs bijs? Jeb /
25: kas irr tam ko papreekśchu dewis / ka tas tam taptu atmakśahts? Jo no wiņņa
26: in zaur wiņņu / in eekśch wiņņa wiśśas Leetas / wiņņam peeder Gohds
27: muhśchigi / Amen!
28: Evangelium / am Fe§t der Heil: Dreyfaltigkeit / Joh: 3
29: WEens Zilweks bija no teem Wariśeeŗeem / Wahrda^ Nika-
30: deemus / weens no to Judu=Lau§chu Wirśneekeem. Tas
31: nahze pee JE§u Nakti^ / in śazzija us wiņņu: Mei§teri
32: (Kungs) Mehs §innam / ka tu eśśi Mahzitajs no Deewa nahzis.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015