Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 527{529}. lpp.

1: To Meeru att§tahju eß jums / mannu Meeru
2: dohmu eß jums / nhe ka ta Pa§śaule dohd / dohmu eß
3: jums. Juh§śai Śirrdei nhe buhß ißtruhzenateeß /
4: und nhe bieteeß{bieteß} . Juhß e§śeeta d§irrdejuśchi / ka eß jums
5: śatzijiß{śayijis} äßmu / Eß no=eemu unnd atteemu attkal py
6: jums. Kad juhß man buhtaht mielojuśchi / tad buh-
7: teeta juhß preezaju§chees / ka eß śatzijis äßmu / Eß ee-
8: mu py Tähwu / ai§to taß Tähws gir leelahx nheka eß.
9: Vnd nu äßmu es jums to śatzijis / pirrms taß noteek /
10: Ai§to kad taß nu notix / ka juhß titzaht. Eß nu jopro-
11: jam wairs nhe runna§chu ar jums / ai§to taß Kungs
12: §chahß Pa§śaules nahk / und taß nhe att§peh nhenee-
13: ka prett mann. Bett ka ta Pa§śaule att§ie§t / ka eß to
14: Tähwu mieļoju / unnd ka eß ta darru / ka mann taß
15: Tähws pawehlejis gir.
16: Śchodeen mehß / mieļi Draughi / attkal
17: śwehtijam tohß Wa§śara=Śwähtkus / kattri śchinny
18: Wa§śaras jauka` Laika` tam Zeenigham Śwähtam
19: Gharram par Ghohdu śwehtiti tohp. Tee See-
20: mas=Śwähtki gir Śwähtki Deewa Schäla§tibas / tad
21: Deews taß Tähws ar śawu weenigu / ih§tu mieļu Dählu mums
22: muh§śahß Mee§śahß und A§śinies aptährptu apdahwenajis gir.
23: Tee Leel=Deenas=Śwähtki gir Śwähtki Deewa Vhswar-
24: reśchanas / und Spähka / tad gir Deewa und tahß Jumprawas
25: Marias Dähls zaur śawu Auk§chamzell§chanu wi§śus śawus
26: und muh§śus Eenaidneekus wiߧpehzighe uswahrejis / unnd ap-
27: pack§ch śawahm Kahjahm śa§pahrdijis / und śaghrau§ejis. Śchee


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015