Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 525. lpp.

1: 8. Tapehtz nhe kahwe py to Kungu töw attgreeßtees / vnd nhe gai-
2: dy no weenu Deenu ihs ohtram.
3: 9. Ai§to winja Dußmiba nahk pepeh§chy / vnd attreeps / vnd töw
4: śamaytahs.
5: 10. Vs nhetayßnu Manntu nhe paļauyees / Ai§to ta töw nhe
6: pallieds / kad tahs Kardena§chanas nahx.
7: 11. Nhe leetzees töw no ick kattru Wehyu §choubieteeß / vnd nhe
8: §tayga ick kattru czeļļu / ka tahs nhetayßnes Śirdes darra.
9: 12. Bett e§śy weenahdyx tawohß Wahrdohß / vnd palleetz / py
10: weenu Wallodu.
11: 13. E§śy ghattaws d§irdeht / vnd attbildy kas tee§cham gir / vnd
12: nhe pahr§teid§ees töw.
13: 14. Ja tu tahs leetas śaproht / tad pamahzy tawu Tuwaku / ja
14: nhe / tad turry tawu Mutt.
15: 15. Ai§to Runna§chana attn䧜ahs Ghodu / vnd Runna§chana
16: attn䧜ahs arrid§an Kaunu / vnd to Czillwähku śamaita winja pa§-
17: §cha Mehle.
18: 16. Nhe e§śy Weh§tne§śis / vnd nhe apmello ar tawu Mehl.
19: 17. Saglis gir nickna leeta / bett Mällkulis gir dauds nick-
20: naax.
21: 18. Nhe neeziny / jeb ta leeta gir ma§a / jeb leela.
22: 1. Nhe leetzees partre§śehteeß / ka tu tawu Draugu eniedähtu /
23: ai§to tahtz Mällkulis pehtz galla` kluh§t kauna`.
24: VI. CAPUT. D. M. L,
25: 2. NHe §keeteeß par leeku ghuddris 䧜ohtz / ick kattru neezinaht /
26: (§mahdeht) ka tawas Lappas nhe śawietieß.
27: 3. Vnd tawy Augļy śamaytahs / vnd arrid§an kahdu
28: rei§u kļuh§ty ka kahtz śawuß Kohx.
29: 4. Ai§to tahtz ļauns Czilwähx §öw pa§§cham ļaun darra / vnd tohp
30: śaweems Eenaidenekeems par §meeklu.
31: 5. Tur prettie / kas wi§śas leetas par labbu ißtai§śa / tas darras


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015