Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 523. lpp.

1: 12. Ta Ghuddriba paauxtena śawus Bährnus / vnd śayäm tohs /
2: kattry to meckleh.
3: 13. Kas to myļo / tas myļo to D§iewibu / vnd kas to ticku§chy
4: meckleh / tam buhs Preex.
5: 14. Kas śöw §tippry py tahs turrahs / tas leelu Ghodu dabbuyß /
6: vnd ko wings eeśahk / the Deews laymu dohs.
7: 15. Kas Deewa Wahrdu czena / tas darra to ih§tenu Deewa kal-
8: po§chanu / vnd kas to myļo / to Deews arrid§an myļo.
9: 16. Kas tay Ghuddribay paklau§śiex gir / tas warr czittus Ļaudis
10: mahzieth / vnd kas śöw py tahs turrahs / tas meerigy d§iewohs.
11: 17. Kas beß blehdibas gir / tas to dabbuys.
12: 18. Vnd winja Pa§tary ißdoh§śeeß.
13: 19. Vnd jeb§chu ta no pirmu Ghallu czittady prettie to śöw tur-
14: rahs / vnd to ißbeedina vnd ißbayle / vnd paluhko to ar śawu Riext /
15: vnd parauga to ar śawu Pamazi§chanu / teekams ta attrohd / ka
16: wings beß blehdibas 䧜ohtz.
17: 20. Tad winja attkal py to nahx vhs to ih§tenu czeļļu / vnd to
18: epreezenahß.
19: 21. Vnd tam iߧtah§tieß śawu pa§lähptu Ghuddribu.
20: 22. Bett ja tas blehdiex attra§tz tohp / tad ta to att§tahs / ka tham
21: buhs śamaytaht.
22: 23. Myļais Bährns / bruhkeh to layku vnd śargayees par nhe-
23: tayßnu leetu.
24: 24. Vnd nhe kauneyeeß par tawu Dweh§śel to Tayßnibu i§śatziet.
25: 25. Ai§to ta warr kaunehtees / ka ar to irr Ghräkoht warr / vnd
26: warr arrid§an ta kaunehteeß / ka Schäla§tibu vnd Ghodu no to dab-
27: buyt warr.
28: 26. Nhe leetzees töw nhe weenu Czillwähzigu Ghiemy par-
29: wehrt / töw par ļaunu / neds ißbaydeht töw par Samayta§chanu.
30: 27. ***
31: 28. Bett §kay§ty i§śacky to Tayßnibu / Kad tee Ļaudis pallid§ä-
32: tiny ( Kad teems ļaudeems japallieds ) gir .


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015