Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 522. lpp.

1: IV. CAPUT. D. M. L.
2: 31. WEens prahtiex Czilwähx mahzahs Deewa Wahrdu
3: labpraht.
4: ***
5: 32. Vnd kas to Ghuddribu myļo / tas labpraht klau§śahs.
6: 33. Ka tas Vdens deggu§chu Vgguny ( alij Guny /) d§eh§ch / ta
7: deldeh ta dawana tam Nabbagam dohta / tohs Ghräkus.
8: 34. Vnd tas auxtakays Addehweys pehtz ghalla peminnehs / vnd
9: to Nhelaymeh vsturrehs.
10: 1. MYļays Bährns / nhe laid tam Nabbagam bähdas czee§t / vnd
11: nhe e§śy czeetz prettie tam Wayad§igam.
12: 2. Nhe ap§mey to Jßalku§chu / vnd nhe abbähdiny to Wayad§igu
13: eek§chan śawas Nabbad§ibas.
14: 3. Abbähdenatay Śirdey nhe darry wayrahk bähdas / vnd nhe ka-
15: weh tohs Dawanus tam wayad§igam dohdt.
16: 4. Nhe ļaw tam Nabbagam wellty luhkt / vnd nhe grees tawu
17: Waygu no to Nabbagu.
18: 5. Nhe grees tawas Atzis no to kam wayaga gir / ka wings par
19: töw nheśuhd§ehs.
20: 6. Ai§to kas to darriyis gir / paklau§śa winja luhk§chanu / kad
21: wings ar no§kummu§chu Śirdy par töw śuhds.
22: 7. Nhe barrees preek§ch Śohdu / vnd kouneyeeß ( ghoda ) to
23: Śohgy.
24: 8. Klau§śy labpraht to Nabbugu / vnd attbildy tam lehnigy
25: vnd rahmy.
26: 9. Atpe§ty to / kattram warra noteek / no to / kas tam nhe pat-
27: tee§śy darra / vnd nhe e§śy bayliex / kad töw Tee§śaht buhs.
28: 10. Prettie teems Barineems turrays ka kahtz Tähws / vnd pret-
29: tieb winjo Maht ka kahtz Nammakunx. ( Saimneex. )
30: 11. Tad tu buh§śy ka kahtz Dhäls ta Wi§śo auxtaka / vnd wings
31: töw wayrahk myļohs / nhe ka tawa Mahte.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015