Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 520. lpp.

1: by pa=wehlejis / und tee kattri tha Kungha JE§u Chri§ti Wahr-
2: du nhe us=jehme / tee nhe attradda Deewa Schäla§tibu.
3: Tadehļ / O Zilwäka=Bährns / nhe apśmey Deewa Wahr-
4: du / zeeni to no wi§śas Śirrds / nhe klau§śais ween Deewa Wahr-
5: du / bett darri arrid§an tha / ka Deews töw mahza / luhds Deewu
6: no Śirrds / und śacki:
7: Eß luhd§u / O Kungs / no Śirrds dibben /
8: Tu nhe ghribbätu no mann attjembt /
9: Tawu śwähtu Wahrdu no mannas Muttes /
10: Tad mann nhe apkaunehß
11: Manni Ghräki und No§eghummi /
12: Vs tawu Schäla§tibu /
13: Eß wißkim paļaujohß /
14: Kaß nu §tippre
15: Vs to palai§chahß
16: Taß nhe bieśeeß par Mirrśchanu.
17: Deews leek da§che reis leelahß Bähdahß ghohdighus Chri-
18: §titus Deewabijatajus Zillwäkus nahkt / ka winjo Titziba / win-
19: jo drohścha und §tippra Śirrds rahdiet warrahß / unnd tohp no
20: teem / kattri leelijahß Deewa=bijataji 䧜oh§chi / und tomähr nhe
21: gir / att§chkirrti. Kad labbs rahms Ghaiß gir / kad Deews śa-
22: weem Ļaudemm Meeru dohd / tad ick=kattris teitzahß krahßnu
23: Deewabijataju 䧜ośchu / Wings teitz śawu Titzibu us Deewu /
24: und Mielä§tibu prett Chri§tum / wings d§iŗŗahß ir pa§śchaß Na-
25: wehß ar Chri§to eet. Bett kad zeeśchanas Laix us=eet / und Dee-
26: wa Wahrda dehļ ko zee§t und att§taht buhß / tad dries rahdahß /
27: kaß Deewu wairahk mieļo / nhe ka śawu Manntu / kaß wairahk
28: Däbb䧜u mieļo / nhe ka ścho Pa§śaul.
29: Da§śch leelijahß leels Strahdneex 䧜ohtz / bett kad Wings
30: py Darrbu gir / tad ick=kattris warr red§eht / ko Wings §trahda.
31: Jhten tha / da§śch teitzahß Deewu mieļojohtz / bett kad zeeśchanas


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015