Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 519. lpp.

1: 3. Turrees töw py Deewu / vnd nhe attkahp / Ka tu alla§ch §tip-
2: prahx kļuh§ty.
3: 4. Wiß / kas töw noteek / to czeet / vnd e§śi pazeetiex / eek§chan wi§-
4: śenadahms bähdahms.
5: 5. Ai§to ka Sältz czaur Vgguni / ( alij Ghuny ) ta kļuh§t the / kat-
6: tri Deewam pattiek / czaur to Vgguni tahs Nhelaymibas apraud-
7: §ieti.
8: 6. Titzi Deewam / tad wings töw ißpe§tys / śatta§śi tahwu czeļļu /
9: vnd czerre vs winju.
10: 7. Thee / kattri juhs to Kungu by§taht / titzeeta winjam.
11: 8. Ai§to tas jums nhe wills.
12: 9. Thee / kattri juhs to Kungu by§taht / gaydaita wi§śu labbu-
13: mu no winju / tad jums Schäla§tiba vnd Epreezena§chana alla-
14: §chien notickt.
15: 10. Thee / kattry juhs to Kungu by§taht / gaidaita pehtz winja
16: §chäla§tibu / vnd nhe attkahpeeta / ka juhs nhe ee§śeeta poh§ta.
17: 11. Red§eeta kas teems Wätzakeems notitzis / vnd jemmeeta to
18: währa / kas gir śawu muh§chu kauna tappis / kas vhs winju czer-
19: reyis gir ?
20: 12. Kas gir śawu muh§chu att§tahtz / kas eek§chan Deewa bija-
21: §chanas pallitzis gir ? Jeb kas gir śawu muh§chu no winju ap§meetz /
22: kas winju peśautzis gir ?
23: 13. Ai§to tas Kunx gir lehniex vnd §chehlyx / vnd pamätt Ghrä-
24: kus / vnd pallieds no bähdams.
25: 14. Way teems / kattry Deewam nhetitz / vnd §tippry nhe turrahs /
26: vnd tam Beßdeewigam / katters §churpu vnd turpu bohxtahs.
27: 15. Way teems Bailigeems / ai§to tee nhe titz / tapehtz tee arrid§an
28: nhe kluh§t ghelbähty.
29: 16. Way teems kattry nhe palleek.
30: 17. Ka teems buhs / kad tohs tas Kunx mayahs pemecklehß ?
31: 18. Kattry to Kungu bija / titz winja wahrdam / vnd kattry to
32: myļo / turr winja Baußlus.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015