Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 516. lpp.

1: Das Buch Je§us
2: Syrach.
3: CAPUT PRIMUM.
4: WJ§śa ghuddriba gir no Deewu to Kungu / vnd gir
5: py to muh§chige.
6: 2. Kas gir pirmahk domayis / czeek §mil§cheem
7: Juhry / czeek lah§śehm leeta` / vnd czeek deenahm tahs
8: Pa§śaules kļuht by ? Kas gir pirmahk mehŗoyis /
9: czeek auxtam Debbe§śim / czeek platti Semmi / czeek
10: d§iļļi Juhri by buht ?
11: 3. Kas gir Deewu pirmahk mahziyis / ko tam by darryht ?
12: 4. Ai§to winja Ghuddriba gir pirms wi§śahms leetahms.
13: 5. Deewa tha Wi§śoauxtaka Wahrdtz gir ta Acka tahs Ghud-
14: dribas / vnd tas muh§chiex Baußlis gir winjas Awohtz.
15: 6. Kas warrähtu czittad §innaht / ka ta Ghuddriba vnd Śapra§-
16: §chana dabbuitina buhtu ?
17: 7. Weens gir / tas Wi§śoauxtakaiß / tas Radditays wi§śo leeto /
18: wiߧpehtziex / weens warrähns Konings / vnd ļohte bietins.
19: 8. Katters vhs śawu Krähßlu ( alia`s §awa Ghohda ) śeh§ch / weens
20: wallditayß Deews.
21: 9. Tas gir to czaur śawu §wähtu Gharru pa§luddenayis / tas gir
22: wi§śu pirmahk domayis / §innayis vnd mehŗoyis.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015