Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 515. lpp.

1: juhß arrid§an doh§śeeta leezibu / Ai§to juhß e§śeeta no
2: Ee§akummu py mann biju§śchi.
3: To äßmu es jums śatzijis / ka juhß nhe apghrä-
4: kojetees / Tee jums no tahß Draud§ibas iߧlähx / bett
5: taß Laix nahk / ka taß / kaß jums nokauß / §kitties / ka
6: taß Deewam ar to kallpojohtz. Vnd to tee jums ta-
7: pehtz darrieß / ka tee neds mannu Tähwu / neds mann
8: att§tie§t. Bett ścho äßmu eß jums runnajis / Ai§to /
9: kad taß Laix nahk / ka juhß to peeminnaht / ka eß to
10: jums śatzijis äßmu. Bett §cho nhe äßmu eß jums no
11: Eeśakummu śatzijis / Ai§to eß biju py jums.
12: PJrrms taß Kungs JE§us pazehlehß / und
13: red§ighe Debbe§śies brauze / śacka taß Ewangeli§ts
14: Lucas / runnaja Wings pirrmahk ar śaweem
15: Mahzekļeem no śawas Wall§tibas / ka ta nhe gir
16: ka śchahß Pa§śaules Wall§ta / kattra ma§u Briedi
17: §tahw / und ißpauśchahß / dries attkal ißniext / kur arrid§an da§chi
18: Kaŗŗi und leelas Bädas tohp räd§ätas ; bett tha Kungha JE§u
19: Wall§tiba gir pilla Meeru / Śwehtibas und Schälä§tibas. Eek-
20: §chan to Ghohda=Wall§tu taß Kungs Chri§tus wallda / śähdä-
21: dams py Deewa śawa Däbb䧜o=Tähwa labbas Rohkas / luhds
22: preek§ch mums nabbagheem Ghrehzeneekeem / peedohd mums
23: muh§śus Ghräkus / śuhta mums śchinny śawa` Wall§ta` tahß
24: Schäla§tibas to Śwätu Gharru / taß muh§śas Śirrdes attjau-
25: na / ustai§śa eek§chan mums Deewa Ghiem / no jaunu mums pee-
26: d§ämm / darra mums taißnus und śwähtus zaur to Wahrdu und
27: teem diweem Sacramenteem / to śwähtu Chri§tibu und to śwäh-
28: tu Wackar=Ehden; Ja Wings paghlabbo mums wi§śahß Bä-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015