Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Cat, 513. lpp.

1: Muh§śo Tähws eek§chan Debbe§śu / §wähtietz tohp
2: taws Wahrtz / etc.
3: Darnach leite man das Kind zur Tauffe / vnd der Prie§ter
4: §preche :
5: Tas Kunx pa§śarrga tawu Eek§chan=ee§chanu / vnd
6: Aran=ee§chanu no §cho laiku / mu§chige beß ghallu / Amen.
7: Darnach laß der Prie§ter das Kind durch §eine Paten dem
8: Teuffel ab§agen / vnd §preche :
9: Śackaita Bährna Wahrdu ? N.
10: Aißleeds tu to Wällu ?
11: Śacki / Ja es aißleed§cho.
12: Vnd wi§śu winja darrbu ?
13: Śacki / Ja es aißleed§cho.
14: Vnd wi§śu winja buh§chanu ?
15: Śacki / Ja es aißleed§cho.
16: Darnach frage er :
17: Titzi tu eek§chan Deewu to wi§śewallditayu Täh=
18: wu Radditayu Debbeß vnd Semmes ?
19: Śacki / Ja es titzu.
20: Titzi tu eek§chan JE§um Chri§tum / winya wenigu
21: Dählu / muh§śu Kungu / etc.
22: Śacki / Ja es titzu.
23: Titzi tu eek§chan to §wähtu Gharru / etc.
24: Śacki / Ja es titzu.
25: Ghribbees tu śöw Chri§titees lickt ?
26: Śacka / Ja labpraht.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015