Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 510. lpp.

1: Debbe§śies usbrauzis; ihten tha śeh§ch Wings arrid§an pehtz śa-
2: was Zillwäzibas / ka Zillwähx py labbahß Rohkas śawa wi§śe-
3: wallditaja Tähwa.
4: Aran śchahß Mahzibas räd§am mehß to Auxtumu unnd
5: Ghohdu / ko Chri§tus ka Zillwähx / pehtz śawas Zillwezibas dab-
6: bujis gir / Wings warr wiß darriet / ko Wings ghribb / Debbe§-
7: śies unnd wirrß Semmes / wings d§irrd wiß / wings räds wiß /
8: wings gir py śawas Ba§nizas und Draud§es / py śawu Wackar=
9: Ehden / py ick=kattru Zillwäku / unnd wi§śahß Weetahß / kurr
10: Wings śawa` Wahrda` śohlijis und d§iereeß gir / ghribbohtz buht.
11: Ai§to tah Wings patz runna: Wi§śas Leetas gir mann ee-
12: dohtas no mannu Tähwu Debbe§śies. Vnd attkal: Kurr
13: diwi jeb trieß śaghajuśchi gir manna` Wahrda` / turr äß-
14: mu eß widdu §tarrpa teem. Vnnd wehl ween reis Wings
15: śacka: Eß äßmu py jums ick=deenas lieds Pa§śaules
16: Ghallam.
17: Tre§ścha` Kahrta` / ghribbam mehs to Mahzibu no tahß
18: Vsbraukśchanas jeb Auk§cham=Kahpśchanas Debbe§śies tha
19: Kungha JE§u Chri§ti parei§e ee=jembteeß / tad buhß mums labbe
20: apdohmaht / kapehtz Wings Debbe§śies usbrauzis gir? Kaß
21: mums no to attlätz?
22: Mehs nomannam no śchahß Vsbraukśchanas Debbe§-
23: śies / ka JE§us Chri§tus mums ar śawahm Nahwehm und Auk-
24: §chamzellśchanu par pillu attpe§tijis / no muh§śem Ghräkeem /
25: no Deewa Dußmibas / no tahß muh§chighas Nahwes / unnd no
26: Elles Mohkahm . Nhe buhtu Wings śawus unnd muh§śus
27: Eenaidneekus uswahrejis / Wings nhe buhtu tahda` Ghoda=
28: Krähßla` śädenahtz. Tracko nu Wälls / unnd nahk ar leeleem
29: Dußmeem: Eyta juhß / O titzighi / Chri§titi Zillwäki py juh§śu
30: Pe§titaju JE§um Chri§tum / taß gir to Wällu uswahrejis / und
31: luhds Winju / ka Wings to Wällu rembdeht / und töw appack§ch


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015