Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 51. lpp.

1: nu §triķķi paweegliņam. Pehz kad mohśees, un
2: tas par ma§u brihtiņu buhs, red§eśim, ka` wiņśch
3: brihniśees!
4: Śeptita Runna.
5: Behrt. pee karratawahm un Anne weena patti.
6: (Behrtuļu pee karratawahm eeraud§idama śkreen
7: ka` trakka, isplehśch mattus un pahr kruhtim śittahs.)
8: Anne. Ak, ak, ko es eeraugu, kas irr ar man-
9: nu mihļu wihriņu notizzis, kam to jel pakahru-
10: śchi. Ak §elta wihriņ, peedohd man jel, ko es
11: tewim eśmu pahri darrijuśi. Ak, ka` man tas
12: §chehl irraid! Jau man śirds pahrmett, wiśśu ko
13: es tew da§churei§i pehre - bet tu ar tawu d§er-
14: śchanu un ślinkumu biji wainigs bet tomehr es tew
15: wiśśu to gau§chi noluhd§u - Ak, ko śahkśchu es
16: nabbad§ite bes tewis! Kur ņemśchu es tahdu wih-
17: riņu, kas ta` lehnprahtigs bija, ka tu! Ak, kad
18: es tew warretu no jauna apd§ihwoht, es labpraht
19: wiśśu śawu mantu nodohtu. Wai man - ak
20: gruhts liktens! (wiņņa gau§chi raud, pa tam mee-
21: gu=§ahļu śpehks pagallam, Behrtuls moh§tahs,
22: eeraugahs pee karratawahm, un ka` Anne ta` aplam
23: bļauj.)
24: Behrt. Kluśs śeewiņ, kluśs, mums wiśśeem
25: jamir§t - bet gahda tu, ka` labba mahte, par muh-
26: śu behrneem, lai tai behru ķehwai ne kad ne


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015