Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Syr, 50A. lpp.

1: tewi/ kamehr tu d§ihwo/ in ne isdohd
2: ne weenam tawu Mantu/ ka tas tew
3: §chehl ne buhs/ in tew to no wiņņeem
4: paluhgt waijad§ehs.
5: 21. Kamehr tu d§ihws eśśi/ in tu
6: wehl warri ku§tetees/ ne padohdees ap-
7: pakśch zittu Zilweku.
8: 22. Labbaki irr/ ka teem Behrneem
9: tewis waijaga irr/ neka` tew us wiņņu
10: Rohkahm luhkoht buhs.
11: 23. Paleez tu Wirśneeks pahr tawu
12: Mantu/ in laid tewi tawu Gohdu
13: ne paņem.
14: 24. Kad taws Gals ateet/ ka tew
15: jaśchķiŗŗ irr/ tad isdalli tawu Mantu.
16: 25. Lohpam peenahkahs śawa Bar-
17: riba/ Pahtaga in Na§ta/ itt ta` Kal-
18: pam śawa Mai§e/ Śohdiba in Darbs.
19: 26. Turri tawu Kalpu pee Darbu/
20: tad irr tewi Meers no wiņņa/ leez tu
21: tam śliņkoht/ tad grib wiņ§ch par
22: Kungu buht.
23: 27. Juhgs in Wirwes lohka to Ka-
24: klu/ niknu Kalpu Bluķķis in Knippelis.
25: 28. D§en to pee Darbu/ ka tas ne
26: eet śliņkoht.
27: 29. Śliņkośchana mahza daud§
28: Ļauna.
29: 30. Dohd tam Darbu/ kas Kalpam
30: peenahkahs darriht/ ja wiņ§ch tad ne
31: klauśa/ tad leez to Zeetuma^. Tomehr
32: ne usleez ne weenam pahrleeku/ in
33: turri Mehru wiśśa^s Leeta^s.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015