Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 508. lpp.

1: Kad mehß no leeleem Kungheem / unnd no winjo leelu
2: Spähku runnajam / tad śackam mehß: Oho! tam Kungham
3: gir ghaŗŗa Rohka / winjam §tippras Rohkas / wings tahļe §teep-
4: jahß. Jhten tah runna arrid§an taß Konings Dawids no Dee-
5: wa Wiß=§pehzibas / Spähku und Warru / a§tota`=deßmity=und=
6: dewita` D§eeßma` : Kungs töw gir §tippris Ällkohns / §tippra
7: gir tawa Rohka / und auxta gir tawa labba Rohka. Mah-
8: zaiteeß nu / mieļi Draughi / kad mehs śackam: Eß titzu ka JE-
9: §us Chri§tus gir us=kahpis / jeb us=brauzis Debbe§śies / und śeh§ch
10: py labbahß Rohkas śawa Däbb䧜a Tähwa: Tad mehß titzam
11: und śackam: Wings wallda ar Tähwu und śwähtu Gharru /
12: ar wi§śu Ghohdu unnd Spähku par wi§śahm Leetahm / wi§śur /
13: und muh§chighe.
14: Kad taß Konings Dawids runna: Taß Kungs śatzija
15: us mannu Kunghu! śehdeeß py mannas labbahß Roh-
16: kaß: tad taß Apu§tuls Pahwils tohß Wahrdus tah ißrunna:
17: Winjam buhß walldiet / kamähr Wings wi§śus śawus Ee-
18: naidneekus appack§ch śawahm Kajahm leek. Vnd attkal:
19: Deews gir Chri§tum usmohdenajis no Mirroņeem / und
20: gir to śähdenajis py śawahs labbahß Rohkas Debbe§śies /
21: par wi§śu Leel=Kund§ibu / Spähku / Warru / Kund§ibu / und
22: wiß kaß warr śatziets kļuht / nhe ween śchinny Pa§śauleh /
23: bett irr nahkoh§cha` . Taß Apu§tuls Pehteris śacka: Chri-
24: §tus gir py Deewa labbahß Rohkaß Debbe§śies brauzis /
25: unnd gir winjam paklau§śighi tee Engheļi / tee Spehzigi /
26: und warräni.
27: Tad nomannam mehs nu / ka Chri§tus zaur śawu Debbe§-
28: śes=Kahpśchanu / und Śehdehśchanu py Deewa labbahß Rohkaß
29: pilla` Ghohda` und Spähka` / und Wall§ta nahzis / und tahda` śa-
30: wa` pilla` Ghohda` und Wall§ta` wings wi§śur wi§śu eek§chan wi§-
31: śeem darra.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015