Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 506. lpp.

1: śwähtu Mee§śu / Atziem räd§oht no Semmes / und no to Ölja=
2: Kallnu / nhe tahļe no Bethanien / jo räd§oht jo auxtake dehweeß /
3: und no Paddebbe§śi śajämbtz / ka tee Mahzekļi winju wairs nhe
4: warreja red§eht / und no tennenes gir Wings tah Debbe§śies ee-
5: brauzis / ka mums nhe waijagha wairahk iß=dohmaht / ka Wings
6: Debbe§śies ee=brauzis gir : ai§to tadehļ usjehme Winju ta Pa-
7: debbe§śe / ka mums ghruhtas Leetas dohmadami / ghruht
8: nhe kļuh§t.
9: Mehs arrid§an zittade nhe warram titzeht und mahziet / ka
10: Deewa Wahrds mums mahza. Śchiß Ewangeli§ts Marcus
11: śacka : Vnd taß Kungs / pehtz to kad Wings ar teem run-
12: najis by / tappa Wings usjämbtz Debbe§śies / unnd śeh§ch
13: py Deewa labbu Rohku. Taß Ewangeli§ts Lucas raxta :
14: Vnnd taß notickahß / to runnadams / ghaja Wings no
15: teem / und brauze auk§cham Debbe§śies. Vnd attkal : To
16: śatzijis / kļua Wings us=zälltz Atziem räd§oht / unnd weena
17: Padebbeß śajehme to preek§ch winjo Atzeem.
18: Ka mehs nu §tippre titzam / ka muh§śo Kungs und Pe§titais
19: JE§us Chri§tus teeścham Zillwäka=Bährns no tahß Jumpra-
20: was Marias peed§immis / zeetis / nomirris / apracktz / unnd attkal
21: auk§chamzehleeß gir ; ihten tah titzam mehs arrid§an no Śirrds /
22: ka Wings teeścham und pattee§śe Debbe§śies usbrauzis gir. Vnd
23: titzam irr to / ka Deewa Wahrds mums mahza / ka wings gir nhe
24: ween to red§igu Debbeß / kattra par muh§śo Ghallwu śchaubahß /
25: ka Deewa Raddiba / und kurr Śaule / Mehnes / und Swaig§nes
26: §pied ; bett irr to mums nhe=räd§ätu śwähtu Weetu / kurr Deews
27: teem śwähteem Engheļeem und Zillwäkeem śawa Ghohda` rah-
28: dahß / und kurr taggad Henoch und Elias gir / ejehmis. Vnd
29: turr gir taß Kungs Debbe§śies braugdams dehweeß / nhe tapehtz /
30: ka wings teitan ween palickt ghribbeja / kurr tee Deewa Jßräd§ä-
31: ti und śwähti Engheli und Zillwäki gir / bett Wings auxtake kah-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015