Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Cat, 504. lpp.

1: Juhß Kungi darraita arrid§an to pa§§chu prett win-
2: jeems / vnd nhe draudeyeeta / vnd §innaita / ka jums arri-
3: d§an weens Kunx Debbe§śies gir / vnd wings nhe bähda
4: pehtz nhe weenu.
5: Wi§śeems Jaunekļeems.
6: Juhß Jauni e§śeeta teems Wätzakeems packlau§śi-
7: gi / vnd paradeeta eek§chan to / to Sämmo§chanu. Ai§to
8: Deews nhe czee§ch tohs ghrä§nus / bett teems Sämmo-
9: §keems dohd wings §chäla§tibu. Tad §ämmoyeetees
10: śöw nu appack§chan to §päzigu Deewa Rohku / ka wings
11: jums pa=auxtena śawa` laika`.
12: Teems Attraitneems.
13: Ta gir weena ih§täna Attraitne / kattra weena gir /
14: kattra śawu czerribu vs Deewu leek / vnd palleek py Luhk-
15: §chanas Deenas vnd Nacktis. Bett kattra eek§chan
16: Kahribas d§iewo / ta gir d§iewa nomirru§śi.
17: Wi§śeems Czillwäkeems.
18: Mieļo tawu Tuwaku ka śöw pa§§chu / eek§chan to
19: Wahrdu gir wi§śi Baußli śayembti. Vnd nhe mitte-
20: jeeta no Luhk§chanas par wi§śeems Czillwäkeems.
21: Ein Trawbüchlein /
22: D. Martin. Luther.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015