Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Cat, 503. lpp.

1: Tähwam vnd Mahtey.
2: Juhß Tähwi nhe apdußmoyeeta juh§śus Bährnus /
3: ka tee nhe tohp bailigi / bett vsaud§enayeeta tohß eek§chan
4: tha Kunga pamahzi§chanas vnd peeminne§chanas.
5: Teems Bährneems.
6: Juhß Bährni e§śeta packlau§śigi juh§śeems Wätza-
7: keems eek§chan to Kungu / ai§to tas peeklahyahß vnd gir
8: Tee§śa / czeeni Tähwu vnd Mahtu / tas gir tas pirrmais
9: Baußlis / py kattru Śohli§chana gir / ar wahrdu / ka töw
10: labb klahyahß / vnd tu illge d§iewo wirrs Semmes.
11: Teems Kallpeems / Kallponeems / All-
12: ghad§cheems / vnd Darrbeneekeems.
13: Juhß Kallpi / e§śeeta packlau§śigi juh§śeems mee§śi-
14: geems Kungeems / biedamees vnd trie§śädami / eek§chan
15: weentee§śigu Śirrdi / ka pa§§cham Chri§to / nhe ween
16: preek§chan Atzeems kallpodami / Czillwäkeems ghrib-
17: bädami pattickt / bett ka tee Kallpi Chri§ti / ka juhß tah-
18: du Deewa Prahtu darraht no Śirrdtz / ar labbu Prah-
19: tu / dohmahdami ka juhß tam Kungam / vnd nhe teems
20: Czillwäkeems kallpoyeeta / §innadami / ko ick=kattris
21: labb darra / to tas dabbuis / jeb tas gir Kallps / jeb
22: §wabbatz.
23: Teems Śaimneekeems / vnd Śaim-
24: nezeneems.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015