Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Cat, 500. lpp.

1: §chanu dohdahß / bett Laipnam / nhe Bahreyam / nhe
2: Nheghau§cham / katters vs śawu pa§§chu Nammu labb
3: ghahda / kattram paklau§śigi Bährni gir ar wi§śenahdu
4: ghodibu / nhe tahdam / katters (neofutos) nu wehl muh§śu
5: Titzibu vsjehmees gir / vnd śöw vspuh§chahs / etc.
6: Den Zuhörern.
7: Teems Klau§śetayeems.
8: Tas Kunx gir pawehleyis / ka tee kattri to Ewan-
9: gelium mahza / teems buhß no to Ewangelium vsturre-
10: tees.
11: Katters pamahzietz tohp ar Deewa Wahrdu / tam
12: buhß dalliet wi§śenadu labbumu tam / kas to pamahza.
13: Tee Wätzaki / kattri labb preek§chan §tahw / tee gir
14: ohter teek czeenitini / wißwairahk tee kattri §trada eek-
15: §chan (Deewa) Wahrdu / vnd eek§chan to Mahzibu. Ai-
16: §to tas Raxtz śacka / töw nhe buhß tam Wehr§cham / kat-
17: ters §trahda / to Mutt ai§śeet. Vnd weens Darrbeneex
18: gir śawu Allgu pellniyis.
19: Mehs luhd§am jums / mieļi Brahļi / ka juhß att§ie-
20: §taht kattri py jums §trahda / vnd jums preek§cha §tahw
21: eek§chan to Kungu / vnd jums peeminn. Mieļoyeeta
22: tohß wißwairahk winjo Darrbu dehl / vnd d§iewoyeeta
23: meerige ar teems.
24: E§śeeta packlau§śigi juh§śeems Mazetayems / vnd
25: darraita tha / ka winji jums mahza / ai§to winji mohdrigi
26: gir par juh§śeems Dweh§śeļeems / ka tee kattreems lah-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015