Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 50. lpp.

1: Spähx muh§chiegs gir / und nhe ißniext / und winja Ko-
2: ninja=Wall§tibai nhe gir Ghalls. Taß patz gir taß / kaß
3: ścheitan par Deewa=Saimotaju iß=śaukts / Atzieß śi§ts / Nah-
4: wehß nodohtz / apmehdiets und ißghahniets tohp. Taß gir /
5: mieļi Draughi / leels Brienums d§irrdeht.
6: Apdohmajam mehß / ko Chri§tus preek§ch ścho Śohdu
7: zeetis gir / tad attrohdam mehß / ka patteeß ghruhtas / ghau§chas /
8: śuhras Mohkas muh§śo Kungs und Pe§titais zeetis gir py śa-
9: was śwähtas Mee§śas / und arri py śawas dahrghas Dweh§-
10: śeles.
11: Ghau§che winjam taß py winja Dweh§śeles buhß śahpejis /
12: kad Wings no tahdeem Bleh§cheem und Wälla=Bährneem
13: no weenu Eelu ohtra` / śchurrp und turrp / zaur wi§śu Pili Jeru§a-
14: lem / und ka kahds Ghahņeklis no weenu py ohtru itt par Apśmee-
15: klu waddiets tappa / tumśa` Nackty.
16: Śchkeetaht juhß / manni Draughi / ka tam Kungham JE-
17: §u Śirrdy nhe śahpeja / d§irrdädams / ka winja mieļi Wahrdi
18: śawa` Mutteh tick willtighe und blehdige apghroh§iti kļua / win-
19: ja Mahzibas Ammats no teem Kaŗŗa Wiereem apśmeets / und
20: da§chu §piewa Wahrdu par to runnajuśchi gir?
21: Ka aß Na§is muh§śam Pe§titajam Śirrdy ghree§e / ka win-
22: jam d§irrdeht by / ka taß Caiwas ar pillu Mutt Winju / to Auxte-
23: teizamu Deewa Dählu / kuŗŗa Mutteh muh§cham nhe kahds
24: Willtz attra§ts / nei zittas Blehņas muh§cha~ panahktas / wi§śeem
25: d§irrdoht / par Deewa=Saimotaju und Apśmehjehju lammaja /
26: und wi§śi Teeśas=Kunghi śauze / Wings 䧜öhtz Kacklu no§ee-
27: d§is / tahß Nahwas 䧜ohts Wings pellnijis.
28: Kad zittam ghohdigham Zillwäkam / katters Deewam
29: §chäl / Ghŗehzeneex gir / no kahdu Blehdi winja Ślawa und ghoh-
30: diegs Wahrds kļuh§t ais=§karts / und apmälohts / ka ghree§chahs
31: Wings? Ka ähdahß Wings? Vnnd nhe wellte / ai§to


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015