Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 50. lpp.

1: wida Raddu und zilltu by / ka tas śawu Mättäcklu
2: dohtu / ar Maria śawu abśolytu Ghaßpa§chu / kat-
3: tra ghruta by.
4: Vnd kad tee turpat by / nahze tas Laix / kad tay
5: by weßtees. Vnd ta weddehß śawu pirrmu Däh-
6: lu / und tinna to Autis / und licka to Śilleh. Ai§to
7: teem nhe by zittur weetas Majaweeta` . Vnd Ghan-
8: ni by ap to §tarrpu lauka` / tee ghannija Nackty śa-
9: wus Lohpus. Vnd red§i / Tas Engels tha Kungha
10: pee§taja py teem / und tas Spoh§chums tha Kun-
11: gha ap§pydeja tohß / und tee bijajahß ļohte. Vnd
12: tas Engels śatzija us teem: Nhe by§tatees: Red§i /
13: Es pa§luddenaju jums leelu Preeku / katters notix
14: wi§śeem Ļaudeem. Ai§to jums gir §chodeen tas Pe-
15: §titais peed§immis / katters gir Chri§tus tas Kungs
16: Dawida Pilly. Vnd to jemmeetees par Siemu /
17: juhß attra§śeeta to Bährnu Autys eetitu / und Śil-
18: leh ghulli§chu. Vnd tudeļļ by py to Engeli taß Pullx
19: tahß Debbes Draud§ibas / tee ślaweja Deewu / und
20: śatzija : Ghohds gir Deewam Auxtuma` / und Meers
21: wir§śon Semmes / und teem Zillwäkeem labs Prahts.
22: MAnni Mieļi Draughi / śchohß Śwäht-
23: kus śwehtijam mehß śöw pa§§cheem par labb / und
24: Deewam par Ghohdu. Muh§śo dehļ śwehti-
25: jam mehß śchoß Śwähtkus / ka mehß attkal ap-
26: domajam / ka tick warrän leela gir ta Mylä§tiba tha §chehligha


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015