Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 50. lpp.

1: mhes yums döwuu§che e§§em / Czour tho Kunge JE-
2: §um. Ai§to tas gir tas Dewe praatcz yuu§e §weetibe /
3: Ka yuus noturrates no Moutzybe / vnde ka yckwens
4: no yums / ßouwe Meße ßinne turreth exkan §weetibe
5: vnde godibe / vnde nhe exkan to kaare czerdtczybe / Ka te
6: pagane loudis / Kattre no Dewe neneke ßin. Vnde ka
7: newens nhe talake ßnedtcze / nedtcz ßouwe Brale pe-
8: wil exkan pretcze§chenne. Ai§to tas Kunx gir tas Szo-
9: ditais pär tho wü§§e / ka mhes yums papre§che ßatci§che
10: vnde ledtczibe döwuu§§che e§§em. Ai§to Dews nhe gir
11: mums aitczenais py nee§ky§tibas / beth py §weetibas.
12: Katters nu pulga / tas nhe pulga weno czilwheku / beth
13: Dewo / Katters ßouwo Sweeto Garru exkan yums
14: döwis gir.
15: Euangelium am andern Sontage
16: in der Fa§ten oder Remini§ce. Matth /
17: am 15.Capittel.
18: VNd JE§us ys gaya no turrenes /
19: vnd at§thayas prettibe Tyro vnd
20: Sydon. Vnde rouge / wena Ca-
21: nanei§che Sewe ys gaya aran to
22: patte E§che / vnde breetcze tham
23: peetcz / Vnde ßatcy / O Kunx tu
24: Davids Dhels / abßeeloyes thöw
25: mannis / manna Meythe thope lothe nho tho Whelne
26: wardtczenata. Vnde tas nhe adbildeye tay neewene


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015