Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 5. lpp.

1: Ja tad nu taß Kungs JE§us Christus no tahļenes räds to
2: E§eļa=Maht / tahdu kuhtru Lohpu / und räds winjas Śait / ar kat-
3: tru ta peeśeeta §tahw / ka tad wings / O tu Chri§tiets Zillwähx / nhe
4: räd§ätu tawu Nhelaim / ar kattru tu ka peeśeetz §tahwi / ka ar kah-
5: du Wallghu? Jo tu wehl wairahk e§śi nhe ka tahds Lohps? JE-
6: §us Chri§tus gir töw ar śawu A§śini dahrghe attpirrzis. Spee§ch
7: töw nu kahda Nhelaime / śacki no Śirds ar to Koninju Dawid /
8: Ock Deews / ta Jßbaile mannas Śirrds gir leela / wedd
9: mann aran mannahm Mohkam / usraughi mannas Bä-
10: das und Nabbad§ibu / und peedohd mannus Ghräkus.
11: Tas §chehliegs Kungs ghribb töw adbildeht zaur to Mutt tha
12: Proweeta E§aia : Es usraughu to Nabbaghu / und kam śa-
13: lau§ieta Śirrds gir / und kaß bie§tahs prek§ch man~u Wahr-
14: du. Tahß Atzis §cha Kunga §kattahs us teem / kattri us
15: winja Schäla§tibu zerre / ka wings to Dweh§śel pe§ti no
16: Nahwes / und baŗŗo tohß dahrgha` Laika` / śacka attkal
17: taß Konings Dawids. Ar §cheem Wahrdeem eepreezenajeeß /
18: mans Draugs / kad töw kahda Nhelaime useet / JE§us Chri§tus
19: räds to / jeb§che nhe weens Zillwähx to räds / nei §inna / wings töw
20: arrid§an ar śawu wiß=§pehzihgu Rohku no tahß Nhelaimes Śait
21: attrai§śies und pe§tieß.
22: Bett klau§śais ścheit arrid§an / tu beßdeewiegs Zillwähx!
23: Śarrghajieeß par Ghräkeem{Gräkeem} / to eß töw no Deewa pu§śes śacku /
24: Śarrgajees. Wi§§o Zillwäko Darrbs gir preek§chan win-
25: ju tick räd§ams ka ta Śaule / und winja Atzis §kattahß beß
26: Mitte§chanas us winjo Buh§chanu. Jrr winjo Bleh-
27: diba nhe gir tam paślähpta / und wi§śi winjo Ghräki gir
28: tam räd§ami / śacka Syrachs : Deewa Waigs §tahw pretti
29: teem kattri ļaun darra / ka taß winjo Wahrdu und Pee-
30: minne§chanu ißdellde no Semmes / śacka taß Konings Da-
31: wids / und taß śwähtz Apu§tuls Pahwils śacka : Mums buhß
32: wi§śeem §tahweht preek§ch JE§u Chri§ti Gohda =Krähßlu /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015