Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Syr, 4B. lpp.

1: Tehwu Wezzuma^/ in wiņņu jo ne
2: apbehdini/ kamehr wiņ§ch d§ihwo.
3: 15. In turri tam par Labba/ ja tas
4: atkaļ śahktu Behrnu Prahtu jemtees/
5: in to jo ne nizzini/ tapehz/ ka tu gu-
6: draks eśśi.
7: 16. Jo ta Labbadarriśchana kas
8: tohp Tehwam parahdita/ ne tohp
9: aismir§ta/ in tew Labbums notiks/
10: jepśchu tu arrid§an Grehzineeks eśśi.
11: 17. In tu tapśi peeminnehts Beh-
12: da^s/ in tawi Grehki is§uddihs ka` Led-
13: dus no Śaules.
14: 18. Kas śawu Tehwu at§tahj/ tas
15: kļuh§t par Blehdi turrehts/ in kas śa-
16: wu Mahti apbehdina/ tas irr nolah-
17: dehts no ta Kunga.
18: 19. Mihļajs Behrns/ paleez lab-
19: praht §emmoja^ Gohda^/ tas irr labbak/
20: neka` wiśs/ pehz ka ta Paśaule d§ennahs.
21: 20. Jo aug§taks tu eśśi/ jo wairak
22: tu pa§emmojees/ tad tew tas Kungs
23: mihlehs.
24: 21. Jo tas Kungs irr tas Wiśśuaug-
25: §takajs/ in darra tatśchu leelus Dar-
26: bus zaur teem kas §emmojahs.
27: 22. Ne zenśchees pehz aug§taku
28: Gohdu/ ne dohma pahr tawu War-
29: ru/ bet ko Deews tew pawehlejis irr/
30: us to tu alla§chiņ dohma.
31: 23. Jo tas neneeka ne palihd§/ kad
32: tu śkattajs pehz to/ kas tew newaid pa-
33: wehlehts.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015