Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Cat, 499. lpp.

1: ļeems / kattri to peeśautz. Tam Kungam
2: nhe gir labbs Prahtz py to Sirrgo §tippru-
3: mu / neds winjam pattiek tee Wiera Leeli :
4: tam Kungam pattiek tee / kattri winju bie-
5: §tahs / vnd vs winja §chäla§tibu ghaida.
6: Muh§śo Tähws eek§chan Debbe§śu / etc.
7: MEhs pateitzam töw / Kunx Deews deb-
8: be§śo Tähws / czaur JE§um Chri§tum /
9: tawu mieļu Dählu / muh§śu Kungu / par wi§-
10: śu tawu §chäla§tibu vnd labbedarri§chanu /
11: katters tu d§iewo vnd walldi muh§chige mu-
12: §cham / Amen.
13: Die Haußtaffel etlicher Sprüche / für aller-
14: ley heilige Orden vnd Stände / dadurch die§elbige
15: alß durch eine eigene lection jhres Ambts vnd
16: dien§tes zuermahnen.
17: Teems Pie§kopeems / Ba§nizas=Kungeems /
18: vnd Mazetayeems.
19: WEenam Pie§kopam buhs nheno§eed§igam buht /
20: weenas Śeewas Wieram / Ghaddigam / Gha-
21: wigam / Śahtam / Mayotayam / Mahzetayam / ka wee-
22: nam Deewa Nammaturretayam / nhe Wienarieyeyam /
23: nhe Rehyeyam / nei tahdam / kas vs nheghodigu Prettze-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015