Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 498. lpp.

1: buhß / ja Deewam juh§śu Luhk§chanu buhß pa=klau§śiet?
2: JE§us Chri§tus śacka eek§chan ścho Ewangelio: Mums buhß
3: luhkt śawa` Wahrda` : Ko juhß tam Tähwam luhxeeta eek-
4: §chan mannu Wahrdu / to taß jums dohß.
5: Kaß gir taß śatzietz : eek§chan JE§u Chri§ti Wahrdu luhkt?
6: Jemm währa` / und paturri to / manns Draugs. JE§u Chri§ti
7: Wahrda` luhkt / gir tick dauds śatzietz / us winja Pahweleścha-
8: nu und Śoliśchanu luhkt: Tha Wings patz ścheitan śacka:
9: Luhd§eeta / tad juhß jem§śeeta / Patteeß / patteeß eß śacku
10: jums / ja juhß tam Tähwam ko luhxeeta eek§chan mannu
11: Wahrdu / tad taß to jums dohß. Ock Kungs Deews Tähws
12: taws Dähls manns Pe§titais und Mahzetais JE§us Chri§tus
13: gir mann pa=wehlejis / töw pee=luhkt / unnd śohlijis mann §cheh-
14: lighe pa=klau§śiet / us tahdu winja Wahrdu / Pawehleśchanu und
15: Śohliśchanu nahku Eß arrid§an / und luhds töw / tu ghribbi man
16: §chehliegs buht.
17: Vs JE§u Chri§ti Wahrdu luhd§am mehß / kad mehß pa-
18: ļaujameeß us winja Nopällnu. Ai§to taß Kungs Je§us gir mums
19: ar śawu ruhktu Nahwu unnd Mohkahms to nopellnijis / ka
20: Deews muh§śo lehniegs und laipnis Tähws gir / Wings arri-
21: d§an mums patz preek§ch Deewu aisbilldena. Ka taß śwähtz A-
22: pu§tuls Jahnis śacka: Mums gir weens Aisbilldätais py
23: Tähwu / JE§us Chri§tus / katters taißnis gir . Weens
24: weeniegs Widdetais gir §tarpan mums und Deewu / JE-
25: §us Chri§tus / katters śawu D§iewibu muh§śo wi§śo dehļ
26: par Attpe§tiśchanu nodehwis gir / śacka taß śwähtz Apu§tuls
27: Pahwils.
28: Ghribbi tu nu / Manns Draugs / ka Deewam buhß tawu
29: Luhkśchanu pa=klau§śiet / tad paļaujeeß tu us JESV Chri§ti
30: Wahrdu / us winja Pawehleśchanu / Śohliśchanu / und Nopäll-
31: nu / unnd titzi / wiß ko tu luhxi / to tu dabbui§śi no Deewu us to


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015