Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Cat, 498. lpp.

1: Pirms ähden buhß teems Śaimneekeems /
2: Bährneems vnd tai Śaimai rohkas śalicku§chi di-
3: §channe ghodige preek§chan Ghalldu §tahweht /
4: vnd ta śatziet :
5: WJ§śas Atzis ghaida vs töw Kunx / vnd
6: tu dohd teems winja Barribu śawa` lai-
7: ka` / tu attwerr tawas Rohkas / vnd pee=ähdi-
8: ni wi§śus kattri d§iewo ar labbu prahtu.
9: Muh§śo Tähws eek§chan Debbe§śu / etc.
10: KVnx Deews Debbe§śo Tähws / ghau§=
11: śini mums §choß tawus Dahwanus /
12: kattrus mehs no tawu mieļigu §chäla§tibu
13: py mums jämmam / zaur JE§um Chri§tum
14: muh§śu Kungu / Amen.
15: Das Gratias.
16: Pehtz Ähden buhß teems tha śatziet:
17: PAtteitzeeta tam Kungam / aio§to Wings
18: gir mieliex / vnd Winja lehniba palleek
19: muh§chige. Katters wi§śai Mee§śi Barribu
20: dohd / katters teems Lohpeems śawu Barr-
21: jo§chanu dohd / teems jauneems Krauck-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015