Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 496. lpp.

1: juhß py mann jembt / ka juhß e§śeeta / kur Eß äßmu. Vs
2: tahdu §tippru Śohliśchanu buhß mums no Śirrds paļauteeß /
3: gharrigas Leetas luhgdami / ai§to JE§us Chri§tus muh§śo Pe§ti-
4: tais tahdas Leetas śuhre unnd ghruhte ar śawu dahrghu A§śini
5: nopellnijis und attpirrzis gir.
6: Tee Mahzekļi tha Kungha JE§u luhds: Kungs Stip-
7: prini mums to Titzibu. Taß Muiteneex śacka preek§chan śa-
8: wu Kruhti śißdams: Deews e§śi mann Ghrehzeneekam
9: §chehliegs. Taß weens Śläppkaws / katters pa§tara` Ghalla`
10: śawas Nahwes räd§ädams / śawu Dweh§śel apdohmaja / śatzi-
11: ja: Kungs / peemini mannis / kad tu tawa Wall§tiba` nahxi.
12: Bett tahß Laizighas Leetas buhß mums luhkt / pehtz Dee-
13: wa Prahtu. Laizighas Leetas gir / Ehśchana / D§errśchana /
14: Drahnas / Labbiba / Lohpi / We§śeliba / Meers / und tahdas Lee-
15: tas warram mehß arrid§an no Deewu luhkt: bett kad mums tah-
16: das Leetas da§che reis leelohß Ghräkohß wädd / tad buhß mums
17: tahß luhkt / pehtz Deewa Prahtu / und śatziet: O Deews / Däb-
18: b䧜o Tähws ja taß töw patiek / und mannai Dweh§śelei labb gir /
19: tad dohd mann We§śelibu / Meeru / Manntu / unnd mannas
20: Mee§śas Vsturreśchanu.
21: Tick dauds ka wajagha gir / dohd tai Mee§śai /
22: Ka eß warru baŗŗoht Bährnus und Śeewu /
23: Ka nhe truhxt kaß wajagha gir /
24: Neds arrid§an par pahrem eet .
25: Zittade kad eß par leeku pee=ehdeeß buhtu /
26: Aißleektu eß mannu Kunghu /
27: Vnd śatzitu / ko eß bähdaju pehtz Deewu /
28: Mann gir ghann wi§śas leetas.
29: Ock / mehs nabbaghi Zillwäki paśchi da§che reis nhe
30: §innam / ko mehs luhd§am. Mehs 䧜am ka tee beßprahtigi
31: ma§i Bährni / tee ghribb no Tähwu und Mahtes Skallghanu;


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015