Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Cat, 496. lpp.

1: No Deewa pu§śes buhß winju tick lieds ta Kunga
2: Chri§ti pawehle§chana vnd Śohli§chana / ka arrid§an
3: śawi pa§§chi Bähdi / kattri tam vs kacklu ghull / §pee§t / kat-
4: tro dehļ tahda luhk§chana / aitzena§chana vnd śohli§chana
5: noteek.
6: Ta ohtra deßmitta Jauta§chana.
7: 20. Bett ko buhß weenam Czillwäkam darriet / kad
8: wings tahdas bähdas nhe war ju§t / neds tam ghribbahß
9: eet py Deewa=ghalldu? Adbilldi.
10: Tam nhe warr labbaku Paddomu doht / ka §cho / ka
11: tas pirmahk śawu Rohku śawa` A§oty ee§chaun / vnd
12: ghrahp§ta arrieg tam Mee§śas vnd A§śinis gir / vnd titza
13: tock Deewa Wahrdam ko tas no to śacka.
14: Ohtra` kahrta` / ka tas ap§kattahß / arrieg tas wehl
15: Pa§śauleh gir / vnd dohma / ka Ghräki vnd Bähdas nhe
16: Mitteh§śees / ka tas Raxtz śacka.
17: Tre§§cha` kahrta` / Tad jo arrid§an tas Wälls ap-
18: kahrt to buhß / katters tam ar Mälleems vnd Śläppka-
19: wibu / nei deenas nei nacktis / no eek§chanas vnd no ah-
20: renes ar meeru lix / ka tas Raxts no to śacka.
21: Der Morgen vnd Abend Segen.
22: Rietohß kad tu czellees / vnd Wackorohß ghulleht ee-
23: dams / buhß töw Kru§tu meßtees preek§chan /
24: vnd śatziet :
25: Nu pallied§i mann Deews Tähws + Dähls + vnd
26: ?wähtz Gharrs + Amen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015