Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 495. lpp.

1: ļaun darra / taß nhe §tahw preek§ch Winju. Vnd taß śwähtz
2: Konings Dawids śacka: Kad eß us Nhe=taißnibu dohtohß /
3: tad tu O Kungs Deews mann nhe pa=klau§śitu. Bett
4: mums buhß kolabb no Deewu luhkt.
5: Tahdas labbas leetas gir diwadas: Zittas gir Gharri-
6: ghas / zittas laizighas . Tahß gharrighas Leetas gir Deewa=
7: bija§chana / winja Ad§ieśchana / Mielä§tiba / At§tahśchana no
8: Ghräkeems / ih§täna Titziba / ta śwähta Gharra Walldiśchana
9: und Waddi§chana / Pazeeśchana und Epreezenaśchana eek§chan
10: Bähdahms und Nhelaimeh / Atpe§tiśchana kad mums taß ļauns
11: Wälls kahrdena / weena §chehligha Stundinja / und ta muh§chi-
12: gha D§iewośchana. Ar weenu Wahrdu śackoht: Gharrighas
13: Leetas gir tahß / kattras mums py muh§śas Dweh§śeles waijagha
14: gir / ka mehß warram py Deewu Debbe§śies nahkt. Tahdas lee-
15: tas buhß mums par wi§śahms no Deewu luhkt / ka JE§us Chri§tus
16: mums mahza / śatzidams: Mecklejeeta wiß pirrmahk ( par wi§-
17: śahms Leetahms ) Deewa Wall§tibu / und winja Taißnibu.
18: Kad nu mehß tahß Gharrighas Leetas no Deewu luhd§am /
19: tad nhe waijaga mums śatziet: Ja töw Deews / labbs Prahtz gir /
20: ja taß töw patiek / tad dohd mann parei§e titzeht / töw ad§iet / mie-
21: ļoht / bieteeß / und §chehlighe no§chkirt no śchahß behdighas War-
22: go§emmes: Nhe / bett teitan warram mehß und buhß mums §tip-
23: pre paļauteeß us Deewa Wahrdu und winja Śohliśchanu. Ai§to
24: tha śohla Deews: Kaß ta Kungha Wahrdu pee=śaux / taß
25: taps attpe§tiets / und śwähtz. Vnd attkal: Tick teeścham / ka
26: Eß d§iewo / śacka taß Kungs / mann nhe pa=tiek ta Ghreh-
27: zeneeka Nahwe / bett ka taß att§tahtohs no Ghräkeems /
28: und d§iewo. Vnd attkal: Eß ghribbu mannu Gharru ißleet
29: par wi§śu Mee§śu. Vnd JE§us Chri§tus śacka: Manna Täh-
30: wa Namma` gir dauds d§iewohkļi / und eß no=eemu / jums
31: to Weetu śa=tai§śiet. Vnd eß ghribbu attkal atteet / und


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015