Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_2ms, 493. lpp.

1: TRU.
2: Truhmus eine beule, Gewächß das nicht eitert
3: Mehra=Trums eine Pest=bäule.
4: Trukśnis, trukśnitis. ein Knohten, flachß Knohten.
5: Truhkt. Mangeln, gebrechen, fehlen. Neut. entzwei brechen
6: reißen. etc. wiņsch truhkst. er mangelt, fehlet.
7: man dauds truhkst. mir gebricht viel. ka warr
8: tew kahdas leetas truhkt? wie kann dir etwas fehlen?
9: man truhkst. mir gebricht. mangelt.
10: tas deegs truhkst. der Zwirn reist.
11: Truhkschana. das Gebrechen, Mangel
12: Truhkums. der Mangel. Truhkumu padarriht
13: abbruch thun.
14: Truhzeis, ein brecher. Säumer.
15: ee -- ein -- is. auß-- no truhkt ab=brechen -reißen
16: Patruhkt. ab oder loß brechen -reißen.
17: Pahrtruhkt. entzwei reißen.
18: Peetruhkt. Zu kurtz=kom~en. Mangel haben.
19: Tam Sirgam Eenaschi istruhkuschi. der Kropff ist
20: dem Pferde auffgebrochen, hatt ausgekröpffet.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015