Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 485. lpp.

1: Śirrdi weeghlu darries no Deewu und winja Wahrdu runna-
2: dami. Tee §inna / ka teem Deewa=bijatajeem / unnd kattri no
3: Deewu śchau§ti tohp / ta Śirrds §tahw. Ko tee töw parei§e
4: mahza / to usjemm ar titzighu Śirrdi / tad buhß tawa Nhelaime
5: weeghlaka.
6: Mahzaiteeß / ohtran kahrtan / Mieļi Draughi / par ko jums
7: juh§śas Nahwes turreht buhß / ar Wahrdu / par weenu Noeścha-
8: nu py Tähwu. Ai§to kad mehs titzädami eek§chan JE§um Chri-
9: §tum muh§śu Pe§titaju mirr§tam / tad nahkam mehs zaur to Nah-
10: wu py Deewu to Tähwu / kaß mums raddijis / py JE§um Chri-
11: §tum / kas mums pe§tijis / und py to Śwähtu Gharru / kaß mums
12: śwähtus darrijis gir. To Taißno Dweh§śeles gir Deewa
13: Rohka` / nhekahdas Mohkas tahß turr ai§karr / tahß gir A-
14: brahama Klehpy / und kaß to parei§e apdohma / taß nomanna irr
15: taggad / ka taß labbe gir / kad taß py to Däbb䧜o Tähwu no=eet.
16: Ai§to kad mehß titzädammi eek§chan CHRJSTVM JE§um
17: muh§śu Pe§titaju mirr§tam / und tam muh§śu Dweh§śel pawehle-
18: jam / tad mums nei tee Ghräki / nei Wälla / nei Pa§śaules / nei
19: muh§śo pa§ścho Mee§śas Blehdiba kaiteht warr / mehß §kubbena-
20: jameeß tad py Tähwu eet / kur Preex mu§chighe muh§cham.
21: Śwähti gir tee Mirroņi / kattri eek§chan to Kunghu / taß
22: gir / titzädami ka JE§us Chri§tus winjo Pe§titais gir / katters śa-
23: wu dahrghu A§śini par teem py Kru§ta Kohku ißlehjis gir / mirr§t /
24: tudeļļ gir tee śwähti.Jeb§che mehs wi§śas Leetas Pa§śauleh
25: att§tahjam / unnd wi§śa Pa§śaule no mums mirr§toht bähg / nhe
26: kait necka: Mehs tomähr ar titzighu Śirrdi śackam: Nu eemu
27: eß py to / kaß manns Deews und Tähws gir; Eß luhd§ohs / O
28: Kungs JE§u Chri§te / ko tu śatzijis e§śi: Eß peedäru töw / und
29: tu peedäri mann / kurr eß palleeku / turr buhß töw buht /
30: mums nhe §chkirrß taß Enaidneex; tohß Wahrdus pepilldi
31: nu py mann / śchinnies mannahß pa§tarahß Bähdahß leetz mann


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015