Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 483. lpp.

1: mieläni Wahrdi / kattri no§kummuśchu Śirrdi itt labbe warr
2: ee=preezenaht / Winjam gir Wahrdi tahß D§iewibas ; und
3: kaß to Kunghu attrohd / taß attrohd to muh§chighu D§iewo-
4: śchanu. Tapehtz gir tee śwähti Zillwäki / kattreem śawahs
5: Bähdahß JE§us Chri§tus klahte gir. Bett kam taß nhe gir /
6: tam buhß kaukt und śaukt ar to Koninju Dawid: Mannas
7: A§śaras gir manna Barriba Deenas und Nacktis / kad
8: us mann ickdeenas śacka / kurr gir nu taws Deews? kurr
9: gir nu Chri§tus? The ghribb Zillwäkam tad Śirrds truhkt.
10: Ai§to Deews patz śacka: Way teem / kad eß no teem att§tah-
11: jis äßmu.
12: Bett / manni mieļi Draughi / dohdeeteeß ar Meeru / unnd
13: §innaht / ka taß Kungs JE§us brie§cham leekahß / ihten ka ghrib-
14: bätu Wings no mums noh§t eet / und arrid§an noh§t palickt / bett
15: winjam gir tick §chehligha Śirrds / ka Wings nhe warr mums
16: weenus att§taht. Klau§śaita und jemmeeta währa` winja mie-
17: lighus Wahrdus! Tha śacka Wings: Eß äßmu töw wee-
18: nu ma§u Atzes mirckli att§tahjis / bett ar leelu Schäla§tibu
19: ghribbu eß töw kraht. Eß äßmu mannu Waighu Atzes=
20: Mirrckly mannohß Dußmohß magkeniet no töw pa-
21: ślehpis / bett ar muh§chighu Schäla§tibu ghribbu eß śöw
22: par töw ap§chähloteeß.
23: Paturreeta to labbe / kadehļ Deews leekahß noh§t eijohtz.
24: Ścheitan śacka taß Kungs JESVS / taß gir jums labb /
25: ka eß no=eemu / taß gir jums labb ka eß jums kahdu Nhelaimu
26: pee=śuhtu /Juhß pehtz śatzie§śeeta pateikdammi ar to Koninju
27: Dawid / Kungs taß gir mann labb / ka tu mann pahrmah-
28: zijis e§śi / ka eß tawu Tee§śu mahzitohß. Deews pee=śuhta
29: mums da§chadu Nhelaimu / ka Wings mums eek§chan Titzibas
30: §tipprus darriet / eek§chan Mielä§tibas eeraddenaht / und eek§chan
31: tahß Pazeeśchanas tha dibbenaht warrätu / ka mehs nhe śchurp


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015