Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 48. lpp.

1: luhkt / und winja Wahrdu mahziteeß? Nhe e§śi tu tad wehl
2: währa` jehmis / ka wiß leelahka Nhelaime / wiß leelahki Ghrä-
3: ki auxtohß Śwähtkohß Deewam §chähl / noteek? Kapehtz?
4: Tapehtz / kad tee Ļaudis nhe ghribb Deewam no Śirrds kall-
5: poht / bett kallpo Wällam / ar Ślinnkumu / ar Plieteścha-
6: nu / ar Mauzibu / ar Sahd§ibu{Sohd§ibu} / unnd ar zitteem Ghräkeem /
7: tad taß teem arrid§an nomaxa / und dohd teem śawu Allghu.
8: Tapehtz nu / Manns Draugs / nahz par ścheem Śwäht-
9: keem Ba§niza` / tu d§irrdeh§śi / ka Deewa Dähls JE§us Chri-
10: §tus gir töwis dehļ weens Zillwäka Bährns tappis / ka Wings
11: töw par Deewa Bährnu warrätu darriet. Luhds no Śirrds:
12: Ock mans wi§śomilais JE§ulins /
13: Darreeß śöw śchkie§tu miextu Ghulltinju /
14: Padu§śehteeß eek§chan mannas Śirrds Wah-
15: zinju /
16: Ka eß töwis muh§cham nhe aismirr§tu /
17: AMEN / AMEN / AMEN .
18: Evangelium am heiligen
19: Chri§tage / Luc. 2.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015