Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Cat, 474. lpp.

1: Ähkas vnd Mui§chu / Śeewu vnd Bährnus / Tierumu /
2: Lohpus / vnd wi§śenahdu Manntu / ar wi§śenahdu Wai-
3: jad§ibu vnd vsturre§chanu tahs Mee§śas vnd d§iewi-
4: bas / baggatige / vnd ick=deenas apghada / no wi§śu breeß-
5: mibu pa§śarga / vnd preek§ch wi§śu ļaun paghlabba vnd
6: śarrga / vnd to wißnotaļļ aran tieru Tähwigu / Deewigu
7: lehnibu vnd §chäla§tlbu / beß wi§śu mannu Nopällnu / vnd
8: ka es tahdus Dahwanus śayembt / nhe=czeniex äßmu.
9: Par §cho wißnotaļļ buhß mann winjam patteickt / vnd
10: §lahweht / kallpoht{kollpoht} vnd packlau§igam buht / Tas gir tee-
11: §cham tees.
12: Tas ohters Lohzeklis / No tahs
13: Pe§ti§chanas.
14: Vnd eek§chan JE§um Chri§tum / winja
15: wenighu Dählu / muh§śu Kunghu / katters
16: ejämtz gir no to §wähtu Gharru / peed§imbtz
17: no tahs Jumprawas Maria / czeetis appack-
18: §chan Pontio Pilato / Kru§ta` śi§ts / nomirris
19: vnd Apracktz / Semme kahpis eeck§chan El-
20: les / tre§§cha` deena` attkal auk§cham czehlees
21: no teems Mirroņeems / Vßbrautzis Debbe§-
22: śies / śehdees py labbahs Rohkas Deewa tha
23: wi§śewallditaya Tähwa / no turrenes tas at-
24: ees / śohdiet tohs d§iewus vnd mirru§chus.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015