Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 47. lpp.

1: ritajs; Śalihd§inajahs pee weena Wihra / kas śawu meeśigu Waigu Spee-
2: ģeli^ apluhko / in kad wiņ§ch apluhkojees / eet wiņcch tuhdaļ noh§t / in aismir§t /
3: kahda^ Waiga^ wiņ§ch bijis; Bet kas zauri §kattahs eekśch tahs pilnigas
4: Bauślibas tahs Śwabbadibas / in tur eekścha paleek / in ne d§ird aismir§-
5: dams / bet darridams; Tas pats buhs śwehts śawa^ Darba^. Bet ja kas-
6: labbad §keetahs Deewam kalpojohts / in ne walda śawu Mehli / bet peewiļ
7: śawu Śirdi; ta Deewa Kalpośchana irr weltiga / (neeziga.) Weena śchķih-
8: §ta in ne=aptraipita Kalpośchana preekśch Deewa in ta Tehwa irr śchi:
9: Gruhdeeņus in Atraitnes śawa^s Behda^s apraud§iht / in nośargatees / ka
10: wiņ§ch no tahs Paśaules ne tohp aptraipits. (apgahnihts.)
11: Evangelium / am V. Sonntage nach O§tern / Vocem
12: Jucunditatis, Joh: 16.
13: JE§us śazzija us śaweem Mahzekļeem: Pateeśi / pateeśi / es
14: śakku jums; ko juhs ween luhgśeet to Tehwu manna^ Wahr-
15: da^ / to wiņ§ch jums dohs. Lihd§ śchim ne eśśeet juhs nenee-
16: ka luhguśchi manna^ Wahrda^: Luhd§eet / tad juhs ņeemśeet / ka
17: juhśa Lihgśmiba warr pilniga buht. To eśmu es us jums zaur
18: Lihd§ibahm runnajs; Bet tas Laiks nahks / ka es wairs zaur Lihd-
19: §ibahm ar jums ne runnaśchu / bet jums §kaidri śluddinaśchu no
20: (manna) Tehwa. Tanni^ paścha^ Deena^ juhs luhgśeet manna^
21: Wahrda^. In es ne śakku jums / ka es to Tehwu juhśu dehļ luhgt
22: gribbu; jo tas Tehws pats juhs mihle / tapehz ka juhs manni mih-
23: lejaht / in tizzaht / ka es no Deewa isgahjis eśmu. Es eśmu no
24: Tehwa isgahjis / in nahzis us ścho Paśauli: Atkaļ at§tahju es
25: ścho Paśaul / in eemu pee Tehwu. Wiņņa Mahzekļi śakka us
26: to: Red§i / nu runna tu §kaidri / in ne śakki nekahdu Lihd§ibu. Nu
27: §innam mehs / ka tu wiśśas Leetas §inni / in ne wajaga ne weenam
28: tew jautaht: Tapehz tizzam mehs / ka tu no Deewa isgahjis eśśi.
29: Lection / am Tage der Himmelfahrt Chri§ti / Actor: 1.
30: Leela^ Kru§ta Deena^ / no tahs Uhsbraukśchanas ta Kunga
31: Kri§tus Debbeśi^s.
32: MIhļais (Deewa=Draugs) Te`a`wilums; Es eśmu pirma^ Grahmata^


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015