Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 47. lpp.

1: Bett ka nhe waijad§ätu śatziet / wings / taß Auxtakaiß=Ba§-
2: nizaß=Kunngs / Caiwas weens tam Kungham JE§u śawu Au-
3: ghumu jehmis / leek wings Tee§śu pahr=eet no wi§śeem Teeßne§-
4: ścheem / śacka: Red§eeta / taggadien e§śeeta juhß winja Dee-
5: wa=Saimośchanu d§irrdejuśchi: Ko §chkeetaht juhß? śa-
6: ckaita / ko gir wings pellnijiß? Śchee / jaw śenn dohmadami uhß
7: Chri§ti Nahwehm / śacka tudeļļ: Wings gir Nahwes nopell-
8: nijiß / śawu Kacklu wings gir no§eed§iß.
9: Ścho Tee§śu non䧜u§chi / arri jaw widdo=nacktz buhdama /
10: eet Caiwas / unnd tee zitti Tee§śaß=Kunnghi / noghulleteeß: unnd
11: tohp teekam par Nackty taß Kungs JE§us lieds Rietam no teem
12: Śullaiņeem und Kaŗŗa Wiereem apśarrghahtz.
13: Bett / ock Deews / ka nhe§chehlighe tee ar muh§śu Pe§titaju
14: JE§u CHRi§to d§iewo / zauru Nackty? kahdu Śmeeklu / kahdu
15: Kaunu tee winjam darra? itt ar Ghanekli Winju turr. Tee
16: apmähda winju / iߧpļauda śawas Spļaudalas und Śuh-
17: du winja śwähta Waigha` / kuŗŗu irr teem Engheļeem pa-
18: tiek eeluhkoteeß / unnd ar Duhrehm tee Winju śitt. Zitti
19: pahrmätt Winjam pirrmajuß Brienamo=Darrbus / ghribbä-
20: dami śatziet / tu zitta` Rei§a` par leelu Proweetu litzeeß teikteeß /
21: tad tu nu arri warreh§śi nhe§iņņaß Leetaß śatziet: Apśed§e win-
22: jam Waighu / śitta Winju / śatzidami: Śtah§ti mums
23: Chri§te / kaß śitta töw? Tu ghann §innah§śi / kaß töw ścho / kaß
24: töw to Bell§ehni dohd? Tee Ewangeli§ti to Apśmeeklu raxtida-
25: mi / nhe warr Wahrdus wairs attra§§t / śacka tickai: Dauds
26: zittus §piewus Wahrdus mehdidami śatzija tee us Winju.
27: Rieta` aggre zähluścheeß śaeet attkal wi§śi Auxti=Ba§-
28: nizas=Kunghi / Raxta Mahzetaji / tee Wätzaki no Ļaudeem
29: und wi§śi Runnas=Kunghi / aprunnajahß ka tee JE§u Nahwes
30: darriet warrätu / wedde winju attkal preek§ch Tee§śu / waiza win-
31: ju ohtra` Rei§a` / arrieg wings Chri§tus / unnd Deewa Dähls


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015