Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 47. lpp.

1: trim Deenahm / attradde tee to Ba§niza` śeh§choht / wid-
2: du §tarpan teems Mahzetayeems / ka tas tohß d§irrdä-
3: tu / vnd tohß waizahtu. Vnd wi§śi kattri to d§irrdeya /
4: brinojahß par winja Śapra§§chanu / vnd winja Atbilde-
5: §chanu. Vnd kad tee to red§eya / i§śabiyayahß tee. Vnd
6: winja Mahte śatziya vs to / Mans Dähls / kapehts e§śi
7: tu mums to darriyiß? Raugi / taws Tähws vnd es
8: 䧜am töw ar śahpehms meckleyu§chi. Vnd wings śatzi-
9: ya vs teems / kas gir tas / ka juhß man meckleyu§chi e§-
10: śeeta? Nhe §innaht juhß / ka man buhs buht eek§chan to /
11: kas mannam Tähwam peedärr? Vnd tee nhe śapratta
12: to Wahrdu / ko tas ar teems runnaya. Vnd tas nogha-
13: ja lied§e ar teems / vnd nahze eek§chan Nazareth / vnd by
14: teems paklau§śiex. Vnd winja Mahte paturreya wi§śus
15: §choß wahrdus śawa` Śirdy. Vnd JE§us peejeh=
16: mehß ar Ghuddribu / Wätzibu / vnd Schäla§tibu py
17: Deewu vnd teems Czillwäkeems.
18: Epi§tel am andern Sontage nach der Er-
19: §cheinung CHri§ti / Rom. 12.
20: MYļi Braļi / Gir kam labban papreek§che §luddena-
21: §chana / tad lay to tai Titzibai lied§a buht. Gir
22: kam labban kahts Ammatz / tad śarga tas to Ammatu.
23: Mahtza kaßlabban / tad śarga tas to Mahzibu. Pee-
24: minn kaßlabban / tad śarga tas to Peeminne§chanu.
25: Dohd kaßlabban / tad dohd tas weentee§śige. Wallda
26: kaß labban / tad buhß tam apdohmigam buht. Parada


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015