Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Cat, 459. lpp.

1: O wißwalldiex Deews vnd Debbe§śo Tähws / es
2: luhd§ohß töw / tu gribbi mann tawu §wähtu Gharru
3: doht / ka es czaur weenu ghodigu vnd labbu §chwehtigu
4: d§iewo§chanu / §cho dahrgu Mee§śu vnd A§śini tawa mie-
5: ļa Dähla / manna Kunga vnd Pe§titaya JE§u Chri§ti
6: czeenige warru äh§t vnd d§errt / vnd ka manna Titziba
7: warr ee§tiprohta tapt / vnd ka es eek§chan mielä§tibas
8: vnd zerribas vnd eek§chan tahß Titzibas peeaukt / vnd ihs
9: patt ghallam §tippre pa§taweht warru / töw par ghodu
10: vnd §lawu / vnd pattee§śu paklau§śi§chanu: Czaur to pa§-
11: §chu tawu mieļu Dählu / mannu Kungu Je§um Chri-
12: §tum / Amen.
13: Ta ohtra deßmita Jauta§chana.
14: 20. Ka buhß weenam Czillwäkam pehtz to / kad tas py
15: Deewa=ghalldu biyis gir / Deewam patteickt? Adbilld.
16: O Kunx JE§u Chri§te / es patteit§chu töw / ka tu
17: mann czaur tawu ruhktu Nahwu vnd Mohkams no
18: leeleems bähdeems / vnd Deewa dußmibu pe§tiyis e§śi /
19: vnd ka es tawu §wähtu mohzibu alla§chien warru pee-
20: minneht / vnd ar to eeliexmotees / dohd mums tawu §wä-
21: tu Gharru / ka es to pa§§chu tawu dahrgu Mee§śu vnd
22: A§śini tha warru wallkotees / äh§t vud d§errt / ka alla-
23: §chien tawu leelu mielä§tibu eek§chan mann auglige ap-
24: dohmaht warru / vnd pehtz tawu prahtu darriet / katters
25: tu d§iewo vnd walldi ar Deewu to Thäwu / vnd to §wäh-
26: tu Gharru eek§chan weenas deewigas buh§chanas mu-
27: §chige muh§cham / Amen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015