Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 458. lpp.

1: Kad Nhelaimiba us=eet /
2: Kattra mann dries warr no töw nowehr§t.
3: Gir tawa Titziba wehl wahja? Red§i JESVS Chri-
4: §tus d§änn töw projam / und wädd töw us śawu §aļļu ghan-
5: nibu / kur tu attrohd to Barribu tahß Mee§śas und A§śinis tawa
6: Ghanna und Kungha JESV Chri§ti. Ai§to Wings śawa`
7: śwähta` Wackar=ähdena` töw meelo ar śawu dahrghu Mee§-
8: śu / unnd d§irrdina töw ar śawu dahrghu A§śini / katters iß-
9: leetz gir par peedośchanu tawo Ghräko. Nu śacki tu / Manns
10: Draugs / O
11: Kungs tawa leela Mielä§tiba töw §pedu§śi gir /
12: Ka tawam A§śinim py mums by leelu brienumu
13: darriet /
14: Vnd nomaxaht muh§śu Parradu /
15: Ka nu Deews attkal muh§śu Draugs gir tappis.
16: Abdohma nu / O Zillwäka=Bährns / tahdu leelu Mielä§ti-
17: bu / und to §chehlighu śirrdi tawa Ghana Chri§ti JE§u / und tur-
18: rais / ka labbai Ahwei pee=klahjahß. Juhß §innaht pa§śchi /ka Ah-
19: wis śöw pa§śchu nhe warr wallditeeß / tam ghannam buhß to wall-
20: diet / unnd ghlabboht; d§iewo ta Ahwis / tad d§iewo ta śawam
21: Śaimneekam / mirr§t ta / tad mirr§t ta śawam Śaimneekam: Jh-
22: ten ta / muh§śo Dweh§śele pee=därr JE§u Chri§to muh§śam lab-
23: bam Ghannam. D§iewojam mehß / tad d§iewojam mehß
24: tam Kungham / mirr§tam mehß / tad mirr§tam mehß tam
25: Kungham / mehß d§iewojam jeb mirr§tam / tad pee=där-
26: ram mehß tam Kungham / ai§to Wings gir mums attpirr-
27: zeeß / ka mehß buhtam Ahwis śawas ghannibas.
28: Weena Ahwis d§irrd dries / kad pa§ie§tams Ghanns to śautz.
29: Tu Zillwäka Bährns / katters tu e§śi weena Ahwis JE§u Chri-
30: §ti / kad taws Ghanns zaur to Mutt tawa Mahzetaja töw śautz /
31: atgree§ees no Ghräkeems / e§śeeta §chehlighi / ihten ka juh§śo


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015