Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Cat, 452. lpp.

1: MVh§śo Kunx JE§us Chri§tus śatziya vs
2: śaweems Mazekļeems: Eita czaur wi§-
3: śu Pa§śaul / vnd mahzaita wi§śus Ļaudis /
4: vn~ Chri§tiyeeta tohß eek§chan to Wahrdu ta
5: Tähwa / vnd ta Dähla / vnd ta §wähta Ghar-
6: ra. Kas titz tohp Chri§tietz / tas taps
7: §wähtz / bett kas nhe titz / tas taps pa§uddis.
8: Ko mahzais tu no tahs Chri§tibas?
9: Adbillde§chana.
10: Es mahzohß no tahß / ka Deews mann ghrib §cheh-
11: liex buht / vnd tick tee§cham ka es Chri§tietz äßmu / tick tee-
12: §cham ghribb wings mann mannus Ghräkus peedoht /
13: vnd mann par śawu Bährnu tahs mu§chighas d§iwo-
14: §chanas vsjämbt / taißnu vnd §wähtu darriet.
15: No teems Atzlägheems tahs Debbe§śes /
16: Jeb no to Ghräko peedo§chanu.
17: Je§us śatzija vs śaweems Mahzekļeems:
18: Meers gir ar jums: Jhten ka mann taß
19: Tähws śuhtiyis gir / ta śuhtu es jums. Vnd
20: to śatziyis / vspuhte wings tohß / vnd śatziya:
21: Jemmeeta to §wähtu Gharru / kattreems
22: juhs tohs Ghräkus peedoh§śeeta / teems gir


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015